von

Emil von Behring discovered the diphtheria antitoxin.

エミール・フォン・ベーリングはジフテリア抗毒素を発見した。

Wernher von Braun was a pioneering rocket scientist.

ヴェルナー・フォン・ブラウンはロケット科学の先駆者だった。

The term masochism comes from writer Leopold von Sacher-Masoch.

マゾヒズムという用語は作家レオポルト・フォン・ザッハー＝マゾッホに由来します。

Walther von der Vogelweide was a famous minnesinger.

ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデは有名なミンネゼンガーでした。

The von Neumann architecture is the basis of most modern computers.

フォン・ノイマン・アーキテクチャは現代のほとんどのコンピューターの基礎となっている。

Plastination was invented by German anatomist Gunther von Hagens.

プラスティネーションはドイツの解剖学者グンター・フォン・ハーゲンスによって発明された。

Ludwig von Mises developed praxiology as a foundation for economics.

ルートヴィヒ・フォン・ミーゼスは経済学の基礎として行動学を発展させた。

Erich von Stroheim was known for his perfectionist approach to filmmaking.

エーリッヒ・フォン・シュトロハイムは映画製作への完璧主義的なアプローチで知られていた。

The von in German names traditionally indicated noble ancestry.

ドイツ語の名前における「フォン」は伝統的に貴族の家系を示していた。

Von Willebrand disease is the most common inherited bleeding disorder.

フォン・ウィルブランド病は最も一般的な遺伝性出血性疾患だ。

The von Willebrand factor helps blood clot properly.

フォン・ウィルブランド因子は血液の正常な凝固を助ける。

Otto von Bismarck unified Germany through a policy of 'blood and iron.'

オットー・フォン・ビスマルクは「鉄と血」の政策を通じてドイツを統一した。

Baron von Steuben transformed the Continental Army's discipline.

フォン・シュトイベン男爵は大陸軍の規律を一変させた。

Baron von Steuben transformed the Continental Army into a professional fighting force.

シュトイベン男爵は大陸軍をプロの戦闘部隊に変えた。

Heinrich von Kleist's works were ahead of their time.

ハインリヒ・フォン・クライストの作品は時代を先取りしていた。

Carl von Linné's system of binomial nomenclature is still used by scientists worldwide.

カール・フォン・リンネの二名法は、今も世界中の科学者に使われている。

Every biology student learns about Carl von Linné and his contributions to taxonomy.

すべての生物学の学生は、カール・フォン・リンネと分類学への貢献について学ぶ。

Carl Maria von Weber influenced later composers like Wagner.

カール・マリア・フォン・ウェーバーはワーグナーのような後の作曲家に影響を与えた。

Christoph Willibald von Gluck influenced Mozart and later composers.

クリストフ・ヴィリバルト・フォン・グルックはモーツァルトや後の作曲家に影響を与えた。

Count Ferdinand von Zeppelin built his first successful airship in 1900.

フェルディナント・フォン・ツェッペリン伯爵は1900年に最初の成功した飛行船を建造した。