affiliation

Hereinafter, all references to "the Company" shall be construed to include its subsidiaries and affiliated entities, unless context clearly indicates otherwise or specific exclusions are articulated explicitly.

以下、文脈が明らかに別のことを示すか、特定の除外が明示的に表明されない限り、「会社」へのすべての言及は、その子会社および関連会社を含むと解釈されるものとする。

She was forced to abjure her political affiliations.

彼女は政治的な所属を放棄するよう強いられた。

The local station is an affiliate of the national network.

その地方局は全国ネットワークの系列局です。

Please list your professional affiliations on the form.

フォームに所属する専門機関を記入してください。

The company announced its affiliation with the research institute.

その会社は研究所との提携を発表しました。

The union is affiliated with the afl-cio.

その組合はAFL-CIOに加盟しています。

The hospital is affiliated with a major medical school.

その病院は大手医学部と提携しています。

All affiliated companies share the same corporate values.

すべての関連会社は同じ企業価値観を共有しています。

She decided to affiliate herself with the professional association.

彼女は専門家協会に加入することを決めました。

Many national communist parties were affiliated with the Comintern.

多くの国の共産党がコミンテルンに加盟していた。

The hospital is denominationally affiliated but serves everyone.

その病院は宗派に所属しているが、すべての人にサービスを提供している。

Every major-league club has its own minor league affiliates for player development.

すべてのメジャーリーグクラブには選手育成のためのマイナーリーグ傘下チームがある。

The full name includes his tribal affiliation.

フルネームには部族の所属が含まれている。