bugged

When the alarm sounded, everyone bugged out of the building.

警報が鳴ったとき、みんな建物から急いで逃げ出した。

His eyes bugged out when he saw the surprise.

彼はサプライズを見て目を丸くした。

His eyes bugged out when he saw the price tag.

値札を見て彼の目は飛び出そうだった。

The computer programmer said the bug was a feature, attempting to reframe software errors as intentional design choices, albeit users remained skeptical.

コンピュータープログラマーはバグが機能だと言い、ソフトウェアエラーを意図的な設計選択として再構成しようとしたが、ユーザーは懐疑的なままだった。

The developers found several bugs in the new software.

開発者たちは新しいソフトウェアにいくつかのバグを発見した。

There's a bug in the software that needs fixing.

修正が必要なバグがソフトウェアにあります。

Bed bugs belong to the Heteroptera suborder.

トコジラミはカメムシ亜目に属します。

We need to fix this bug ASAP before the release.

リリース前にこのバグを大至急修正する必要がある。

Each iteration of the software includes bug fixes and new features.

ソフトウェアの各反復にはバグ修正と新機能が含まれています。

The programmer wrote a kludge to fix the bug before the deadline.

プログラマーは締め切り前にバグを修正するためにクラッジを書きました。

I just had a brainwave about how to fix this bug.

このバグの直し方についてひらめいた。

The FBI was accused of bugging the office.

FBIはオフィスを盗聴したと非難されました。

The young bug-hunter found a rare beetle.

若い昆虫採集家は珍しいカブトムシを見つけた。

He stared bug-eyed at the huge spider.

彼は巨大なクモを見て目を見開いた。

A stomach bug kept her home from work.

胃腸の風邪で彼女は仕事を休んだ。

Stop bugging me about the homework.

宿題のことでしつこく言わないで。

Bug-hunters often work in tropical forests.

昆虫学者は熱帯雨林でよく研究します。

Cicadas and bed bugs are both Hemiptera.

セミとトコジラミはどちらも半翅目です。

The kids were bug-eyed at the magic trick.

子供たちは手品を見て目を丸くした。

The bug was desynchronizing the data streams.

そのバグはデータストリームを非同期化していました。