buzz_off

The executive confessed the rebrand was gonna be extra, acknowledging that bold design choices might polarize audiences but believing that playing it safe would fail to generate necessary buzz.

幹部はリブランディングが大げさになるだろうと告白し、大胆なデザインの選択が聴衆を二極化させる可能性があることを認めたが、安全策を取ることは必要な話題を生み出すことに失敗すると信じていた。

I could hear bees buzzing around the flowers.

花の周りでハチがブンブン飛んでいるのが聞こえた。

The office was buzzing with excitement about the announcement.

オフィスは発表についての興奮で活気づいていた。

The newsroom was buzzing with activity before the deadline.

締め切り前、ニュース編集室は活気に満ちていました。

Buzz Aldrin was the second person to walk on the Moon during the Apollo 11 mission.

バズ・オルドリンはアポロ11号ミッション中に月面を歩いた2人目の人間でした。

The bee buzzed around the flowers in the garden.

蜂は庭の花の周りをブンブン飛び回っていた。

Bluebottles buzzed around the picnic food.

アオバエがピクニックの食べ物の周りを飛び回っていた。

A bumblebee was buzzing around the flowers.

マルハナバチが花の周りをブンブン飛んでいた。

There's a lot of buzz about the new movie release.

新作映画の公開について多くの話題がある。

The bees buzz around the flowers in the garden.

ミツバチは庭の花の周りでブンブン飛び回る。

Flies buzzed around the food.

ハエが食べ物の周りをブンブン飛んでいた。

A housefly buzzed around the kitchen.

イエバエが台所を飛び回った。

The humblebee buzzed among the flowers.

マルハナバチは花々の間をブンブン飛び回っていた。

The publicizer created a buzz around the new restaurant opening.

宣伝係は新しいレストランの開店について話題を作った。

She swatted the mosquito that was buzzing around her head.

彼女は頭の周りをブンブン飛んでいた蚊をぴしゃりと叩きました。

The V-1 was also known as the 'buzz bomb' due to its engine sound.

V-1はエンジン音から「バズボム」とも呼ばれていました。

He told the annoying salesman to buzz off.

彼はうるさいセールスマンに消えろと言った。

He cut the boards with a buzz saw.

彼は電動丸のこで板を切った。

A buzz saw can be dangerous without proper training.

丸鋸は適切な訓練なしでは危険だ。

Wear safety goggles when using a buzz saw.

電動丸のこを使うときは安全ゴーグルを着用しなさい。