carte

The carte blanche gave him complete freedom to design the project.

白紙委任状により、彼はプロジェクトを完全に自由に設計することができました。

Would you prefer the set menu or ordering à la carte?

セットメニューとアラカルトのどちらがよろしいですか？

We decided to order a la carte instead of the set menu.

私たちはセットメニューではなくアラカルトで注文することにした。

The restaurant offers both prix fixe dinners and a la carte options.

そのレストランはコース料理とアラカルトの両方を提供している。

Having carte blanche on the project budget was both exciting and overwhelming.

プロジェクト予算の全権を持つことはワクワクすると同時に圧倒的だった。

The chef has carte blanche in creating the restaurant's new menu.

そのシェフはレストランの新メニュー作成に全権を持っている。

The director was given carte blanche to make the film however she wanted.

その監督は思い通りに映画を作る白紙委任を与えられた。

The waiter recommended the fish dish from the carte du jour.

ウェイターは本日のメニューから魚料理を勧めた。

Be careful with carte blanche authority; it comes with great responsibility.

白紙委任の権限には注意が必要だ。大きな責任が伴う。

The carte du jour changes every day based on fresh ingredients.

日替わりメニューは新鮮な食材に基づいて毎日変わる。

Would you like the set menu or a la carte?

セットメニューとアラカルト、どちらになさいますか？

A la carte options allow you to customize your meal.

アラカルトメニューでは食事をカスタマイズできる。

I spent the weekend carting boxes to my new apartment.

週末は新しいアパートへ箱を運ぶのに費やした。

Bullock carts are still used in rural parts of India.

インドの農村部では今でも牛車が使われている。

The cart moved clatteringly over the cobblestones.

荷車が石畳の上をがたがたと音を立てて進みました。

The blacksmith repaired the old cart's axletree.

鍛冶屋が古い荷車の車軸を修理した。

The costermonger pushed his cart through the busy market.

その行商人は混雑した市場を荷車を押して進んだ。

One of my pet peeves is people who don't return shopping carts.

私が特に気に障ることの一つは、ショッピングカートを戻さない人だ。

The screaky wheel of the shopping cart was extremely annoying.

ショッピングカートのキーキー鳴る車輪が非常にうるさかった。

She trundled the shopping cart down the aisle.

彼女はショッピングカートを通路に沿ってゴロゴロと押していった。