crumbling

The crumbling infrastructure needs immediate repair.

朽ちつつあるインフラは早急な修理が必要だ。

The crumbling building was too dangerous to enter.

崩れかけた建物は危険すぎて入れなかった。

Signs of decadency were visible throughout the crumbling society.

崩壊しつつある社会の至る所に退廃の兆候が見られた。

The empire collapsed suddenly. This disintegration astonished historians who had assumed the regime would endure indefinitely, demonstrating that even seemingly stable institutions can crumble when legitimacy erodes.

帝国は突然崩壊した。この崩壊は政権が無期限に続くと仮定していた歴史家を驚かせ、正統性が浸食されると一見安定した制度でさえ崩れる可能性があることを示した。

The friable rock crumbled in his hands.

砕けやすい岩は彼の手の中で崩れました。

Graupel differs from hail in its soft, crumbly texture.

霰は柔らかくもろい質感で雹とは異なります。

The old brickle cookies crumbled in my hand.

古いもろいクッキーは手の中で砕けた。

Her confidence crumbled under the pressure.

プレッシャーの下で彼女の自信は崩れ去った。

This cheese has a crumbly texture.

このチーズはぽろぽろした食感だ。

The old wall began to crumble after years of neglect.

古い壁は何年も放置された後、崩れ始めた。

The crumbly soil was difficult to work with.

ぼろぼろした土は扱いにくかった。

His defenses crumbled when faced with the truth.

真実に直面したとき、彼の防御は崩れた。

The desiccated soil crumbled under my feet.

乾ききった土は足元でぼろぼろになった。

The crumbled feta added a tangy flavor to the dish.

崩したフェタチーズが料理にピリッとした風味を加えた。

She made a delicious pieplant crumble.

彼女はおいしいルバーブのクランブルを作った。

She crumbled saltines into her bowl of tomato soup.

彼女はトマトスープのボウルにソルティンクラッカーを砕いて入れた。

The salad was topped with crumbled blue cheese.

サラダには砕いたブルーチーズがトッピングされていた。

She crumbled oyster crackers into her clam chowder.

彼女はクラムチャウダーにオイスタークラッカーを砕いて入れた。

Safety glass crumbles into small pieces instead of sharp shards.

安全ガラスは鋭い破片ではなく小さな粒になる。