fortunately

His grades are better this semester fortunately.

幸い、彼の成績は今学期の方が良いです。

I don't have to wake up early tomorrow fortunately.

幸い、私は明日早く起きる必要はありません。

The neighborhood where I live is safe fortunately.

幸い、私が住んでいる近所は安全です。

The weather is as nice as yesterday fortunately.

幸い、天気は昨日と同じくらい良いです。

Fortune favors the bold, rewarding those who dare to take calculated risks.

幸運は勇敢な者に味方し、計算されたリスクを取る勇気のある者に報いる。

He sought to reclaim his misbegot fortune.

彼は不正に得た財産を取り戻そうとしました。

He was lusting after fame and fortune.

彼は名声と富を渇望していました。

He made a fortune brokering real estate deals.

彼は不動産取引の仲介で財を成した。

The notorious gamester won and lost fortunes.

その悪名高い賭博師は大金を稼いだり失ったりしました。

Early Texas wildcatters made and lost fortunes.

初期のテキサスの石油試掘者たちは財を成したり失ったりした。

He made a fortune trading oil futures.

彼は原油先物取引で大金を稼ぎました。

The fortune teller used hydromancy to read the future.

占い師は水占いで未来を読み取りました。

He felt unblessed by fortune throughout his life.

彼は生涯を通じて運に恵まれないと感じていた。

The Texas oilman made his fortune in the 1950s.

そのテキサスの石油業者は1950年代に財を成しました。

Fortunately, the damage was remediable.

幸いにも、その損害は修復可能だった。

He made his fortune through prizefighting.

彼はプロボクシングで財を成した。

The chiromancer claimed to see great fortune in her palm.

手相見は彼女の手に大きな幸運が見えると主張しました。

Life is a whirligig of changing fortunes.

人生は運命が変わり続ける回転木馬だ。

In folklore, being born with a caul was considered a sign of good fortune.

民間伝承では、羊膜をかぶって生まれることは幸運の印とされていた。

The merchant made his fortune through agiotage in foreign currencies.

その商人は外国通貨の為替投機で財を成しました。