guys

Those guys are really talented musicians.

あいつらは本当に才能のあるミュージシャンだ。

The movie is about two guys who are professional party crashers.

その映画はプロのパーティー押しかけ人の2人についてだ。

Runyon's stories inspired the musical Guys and Dolls.

ラニヨンの物語はミュージカル「ガイズ・アンド・ドールズ」のインスピレーションとなった。

Damon Runyon's stories were adapted into Guys and Dolls.

デイモン・ラニヨンの物語は『ガイズ&ドールズ』に脚色された。

Hey guys, let's grab some lunch.

みんな、ランチを食べに行こう。

His tough-guy persona was inspired by Cagney's classic films.

彼のタフガイのイメージはキャグニーの古典映画に影響を受けていた。

Guy Fawkes Night is celebrated in Britain on November 5th.

ガイ・フォークス・ナイトはイギリスで11月5日に祝われる。

He was known as a good-time guy who loved parties.

彼はパーティー好きの陽気な男として知られていた。

He's a nice guy.

彼はいいやつだ。

Hey guys, let's go!

みんな、行こう！

In the movie, the bad guy gets caught by the police in the end.

映画では、悪役は最後に警察に捕まる。

That guy seems pretty shady to me.

あの男は私にはかなり怪しく見える。

He played the bad guy in several Hollywood blockbusters.

彼はいくつかのハリウッド大作で悪役を演じた。

In action movies, the bad guy always gets caught in the end.

アクション映画では、悪者は最後には必ず捕まる。

Ask the techy guy in IT to fix your computer.

コンピュータを直してもらうためにIT部門の技術に詳しい人に聞いてみて。

He's not really a bad guy; he just made some poor decisions.

彼は本当の悪者ではない。ただいくつかの悪い判断をしただけだ。

I got a bad vibe from that guy, so I decided not to take the job offer.

あの人から嫌な感じを受けたので、その仕事のオファーは断ることにした。

The junior employee became the fall guy for the management's errors.

その若手社員は経営陣のミスの身代わりにされた。

The CEO used his assistant as the fall guy for the accounting scandal.

CEOは会計スキャンダルの身代わりとして秘書を使った。

Don't be the fall guy for someone else's mistakes.

他人のミスの身代わりになるな。