pointing

The old brick wall needs new pointing to prevent water damage.

その古いレンガの壁は水害を防ぐために目地の修復が必要だ。

Pointing at people is considered rude in many cultures.

人を指さすことは多くの文化で失礼とされている。

The prayer mat has an arrow pointing toward the qiblah.

礼拝用マットにはキブラを指す矢印がついている。

The coordinate bond is represented by an arrow pointing from donor to acceptor.

配位結合は、供与体から受容体への矢印で表される。

Compasses work because of the static magnet needle pointing north.

コンパスは北を指す永久磁石の針があるから機能する。

The famous 'I Want You' poster features Uncle Sam pointing at the viewer.

有名な「あなたが必要だ」のポスターには、見る人を指さすアンクル・サムが描かれている。

The wind cone at the small airstrip was pointing directly north.

小さな滑走路の吹き流しは真北を指していた。

The wire-haired pointing griffon is known for its excellent tracking abilities.

ワイアーヘアード・ポインティング・グリフォンは優れた追跡能力で知られている。

From my point of view, it's simple.

私の観点からすると、それは簡単です。

I see your point.

あなたの言いたいことがわかります。

You have a point.

あなたの言う通りです。

I agree with your point completely today.

私は今日あなたの意見に完全に同意します。

I see your point clearly now.

私は今あなたの意見を明確に理解しています。

I understand your point perfectly now.

私は今あなたの意見を完全に理解しています。

He agrees with most of your points actually.

彼は実際にあなたの意見のほとんどに同意します。

We agree on the main points basically.

私たちは基本的に主要なポイントについて同意しています。

The proposal got rejected after weaknesses got pointed out during the review process.

レビュープロセス中に弱点が指摘された後、提案は却下されました。

They look back on that decision as a major turning point in their professional careers.

彼らはその決定を職業人生における大きな転換点として振り返っています。

She pointed out several important errors that had been made in the report.

彼女は報告書で行われたいくつかの重要なエラーを指摘しました。

The offer was turned down after disadvantages were pointed out clearly.

不利な点が明確に指摘された後、申し出は断られました。