questing

He spent years questing after the truth.

彼は何年も真実を追い求めた。

Perforce, the knight must undertake perilous quest demonstrating courage, loyalty, and moral fortitude against formidable adversaries relentlessly.

必然的に、騎士は手強い敵に対して勇気、忠誠心、道徳的不屈の精神を容赦なく示す危険な探求を引き受けなければならない。

The argonauts braved treacherous waters in their quest for the Golden Fleece.

アルゴナウタイたちは金羊毛を求めて危険な海域を勇敢に航海した。

The quest for the sangraal symbolizes the pursuit of spiritual perfection.

聖杯探求は精神的完成を追求することを象徴している。

Don Quixote imagined himself as a knight-errant on a noble quest.

ドン・キホーテは自分を崇高な探求をする遍歴の騎士だと想像しました。

The hero and his companions set off on their quest.

主人公と仲間たちは冒険の旅に出発した。

The knights embarked on a quest to find the Holy Grail.

騎士たちは聖杯を見つけるための探求に出発しました。

The NPC gives you a quest to complete.

そのNPCはあなたに達成すべきクエストを与える。

Her quest for knowledge led her to study abroad.

知識への探求心が彼女を海外留学に導いた。

The knight embarked on a quest to find the Holy Grail.

騎士は聖杯を見つける探求の旅に出た。

Despite the quixotic nature of her quest, she never gave up.

彼女の探求の非現実的な性質にもかかわらず、彼女は決して諦めなかった。

The slaying of the monster marked the end of the hero's quest.

怪物の退治は英雄の冒険の終わりを告げた。

They became fellow travellers in their quest for social justice.

彼らは社会正義を求める旅の仲間となった。

Jason led the Argonauts in quest of the Golden Fleece.

イアソンは金羊毛を求めてアルゴナウタイを率いた。

King Arthur's knights embarked on a quest to find the Holy Grail.

アーサー王の騎士たちは聖杯を探す旅に出た。

Finding the Holy Grail was the ultimate quest for King Arthur's knights.

聖杯を見つけることはアーサー王の騎士たちにとって究極の探求だった。

The knights gathered around King Arthur's Round Table to discuss their quests.

騎士たちはアーサー王の円卓の周りに集まり、探求について話し合った。

The quest for the philosopher's stone drove centuries of alchemical research.

賢者の石の探求は何世紀にもわたる錬金術研究を推進した。

Artists often quest after perfection.

芸術家はしばしば完璧さを追い求める。

His quixotic quest to reform the system failed.

システムを改革しようという彼の非現実的な試みは失敗した。