richness

The violin obbligato added richness to the aria.

バイオリンのオブリガートがアリアに豊かさを加えました。

The butterfat content determines the richness of the cream.

乳脂肪の含有量がクリームの濃厚さを決める。

We were amazed by the richness of the local culture.

私たちは地元の文化の豊かさに驚きました。

The richness of the chocolate cake was overwhelming.

そのチョコレートケーキの濃厚さは圧倒的でした。

The smoked flavor of the bacon added richness to the dish.

ベーコンの燻製の風味が料理に深みを加えた。

Italian is known for its vocalic richness.

イタリア語は母音の豊かさで知られている。

Add coconut cream to the curry for richness.

カレーにコクを出すためにココナッツクリームを加える。

Add milk powder to the batter for extra richness.

より濃厚にするために生地に粉ミルクを加えて。

When I'm rich, I'll buy a bigger house.

お金持ちになったら、もっと大きな家を買います。

He's rich enough to afford that.

彼はそれを買う余裕があるほど裕福です。

If I were rich, I would donate money to help poor people everywhere.

もし私がお金持ちなら、どこでも貧しい人々を助けるためにお金を寄付するでしょう。

If we had invested wisely, we would be rich now enjoying a comfortable life.

もし私たちが賢明に投資していれば、今裕福で快適な生活を楽しんでいるでしょう。

The Mediterranean region boasts rich heritage, attracting scholars who investigate ancient civilizations and their enduring contributions.

地中海地域は豊かな遺産を誇り、古代文明とその永続的な貢献を調査する学者を引き付けている。

The gap between rich and poor is widening, raising concerns about social cohesion long-term.

富裕層と貧困層の格差は拡大しており、長期的な社会的結束について懸念を引き起こしている。

Can we truly call it progress when the gap between rich and poor continues to widen alarmingly?

富裕層と貧困層の格差が憂慮すべきほど拡大し続けているとき、私たちはそれを本当に進歩と呼べるだろうか。

Justice for all means justice for the rich, justice for the poor, justice for every single citizen.

すべての人のための正義とは、富裕層のための正義、貧困層のための正義、すべての市民一人ひとりのための正義を意味する。

The chorioallantois develops rich blood vessels.

漿尿膜は豊富な血管を発達させます。

The Gulf of Carpentaria is known for its rich prawn fisheries.

カーペンタリア湾は豊かなエビ漁場で知られている。

Brain tissue is rich in cephalin and other phospholipids.

脳組織はケファリンやその他のリン脂質が豊富である。

Egg white is an albuminous substance rich in protein.

卵白はタンパク質が豊富なアルブミン性の物質です。