Ruth

Babe Ruth, known as the Bambino, was baseball's greatest legend.

バンビーノとして知られるベーブ・ルースは野球界最大の伝説だった。

His ruthful heart could not ignore their suffering.

彼の慈悲深い心は彼らの苦しみを無視できなかった。

She cast a ruthful glance at the homeless man.

彼女はホームレスの男性に同情的な視線を向けた。

The Book of Ruth is traditionally read during Shavuot.

シャブオットの間、伝統的にルツ記が読まれます。

Hank Aaron broke Babe Ruth's home run record.

ハンク・アーロンはベーブ・ルースのホームラン記録を破った。

Justice Ruth Bader Ginsburg served on the Supreme Court for 27 years.

ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事は27年間最高裁判所に在籍しました。

Without ruth, the world would be a cold place.

哀れみがなければ、世界は冷たい場所になるだろう。

Ruth is often read during the Jewish harvest festival of Shavuot.

ルツ記はユダヤ教の収穫祭シャブオットの期間によく読まれる。

The king showed ruth toward the prisoners and pardoned them.

王は囚人たちに慈悲を示し、彼らを赦免した。

The Book of Ruth tells a beautiful story of loyalty and love.

ルツ記は忠誠と愛の美しい物語を伝えている。

Babe Ruth revolutionized baseball with his powerful hitting.

ベーブ・ルースはその強打で野球に革命を起こした。

The Yankees acquired Babe Ruth from the Red Sox in 1920.

ヤンキースは1920年にベーブ・ルースをレッドソックスから獲得した。

The New York Yankees retired Babe Ruth's number 3.

ニューヨーク・ヤンキースはベーブ・ルースの背番号3を永久欠番にした。

Babe Ruth hit 714 home runs during his career.

ベーブ・ルースは選手生活で714本の本塁打を打った。

Ruth became David's great-grandmother in the Book of Ruth.

ルツ記でルツはダビデの曾祖母となった。

The Book of Ruth is a story of loyalty and redemption.

ルツ記は忠誠と贖いの物語だ。

Babe Ruth's record of 714 home runs stood for 39 years.

ベーブ・ルースの714本塁打記録は39年間破られなかった。

George Herman Ruth started his career as a pitcher for the Red Sox.

ジョージ・ハーマン・ルースはレッドソックスの投手としてキャリアをスタートした。

Hank Aaron broke Babe Ruth's home run record in 1974.

ハンク・アーロンは1974年にベーブ・ルースの本塁打記録を破った。

She was nicknamed Babe after Babe Ruth.

彼女はベーブ・ルースにちなんでベーブというあだ名がついた。