SAT

On the shelf sat priceless antiques inherited from ancestors who immigrated generations ago seeking prosperity.

棚には、繁栄を求めて何世代も前に移民した祖先から受け継がれた貴重な骨董品が置かれていました。

In the corner of the library sat a young student, absorbed in studying complex mathematical theories.

図書館の隅には、複雑な数学理論の勉強に没頭している若い学生が座っていた。

She sat there with tears streaming down her face, unable to articulate her feelings.

彼女は涙が顔を流れ落ちながらそこに座り、自分の感情を表現することができなかった。

We sat in the bleachers to watch the baseball game.

私たちは野球の試合を観るために外野席に座った。

She sat down a bowshot away, as described in Genesis.

創世記に記されているように、彼女は弓の届く距離のところに座った。

The antique clock sat proudly on the chimneypiece.

アンティークの時計がマントルピースに堂々と置かれていました。

She sat cheerlessly by the window on rainy days.

彼女は雨の日に窓辺に陰気に座っていました。

The priest sat in the confessional waiting for parishioners.

司祭は告解室に座って教区民を待っていました。

The cat sat alertly, ready to pounce on any movement.

猫は機敏に座り、どんな動きにも飛びかかる準備をしていました。

The child sat astraddle the wooden horse.

子供は木馬にまたがって座っていた。

She sat astride the motorcycle, ready to go.

彼女はバイクにまたがって座り、出発の準備ができていた。

The audience sat awestruck as the orchestra performed.

オーケストラが演奏する間、観客は畏敬の念に打たれて座っていた。

We sat on the leather banquette along the restaurant wall.

私たちはレストランの壁沿いの革張りの長椅子に座った。

They sat cozily by the fireplace, reading books.

彼らは暖炉のそばで心地よく座って本を読んでいた。

She sat with her arms crossed, looking skeptical.

彼女は腕を組んで、疑わしそうに座っていた。

The audience sat dumfounded at the ending.

観客は結末に呆然と座っていました。

They sat in the embowered corner of the park.

彼らは公園の木陰に覆われた隅に座りました。

We sat in the endmost seats of the row.

私たちは列の一番端の席に座りました。

The statue of Buddha sat enthroned in the temple.

仏像は寺院で玉座に座していました。

After the shock, she sat exanimate for several minutes.

ショックの後、彼女は数分間生気なく座っていました。