ceasing

The rain showed no sign of ceasing.

雨は止む気配を見せなかった。

They prayed without ceasing for their loved ones.

彼らは愛する人々のために絶え間なく祈った。

The council demands that the company cease all polluting activities immediately.

評議会は、企業がすべての汚染活動を直ちに停止することを要求する。

The contract shall cease and desist to have legal effect upon breach of any covenant or condition contained herein, whereupon the aggrieved party may seek remedies at law or in equity.

契約は本契約に含まれるいかなる契約または条件の違反によっても法的効力を失い、その時点で被害を受けた当事者は法律または衡平法上の救済を求めることができる。

The transmogrification of the humble caterpillar into a butterfly never ceases to amaze.

地味な毛虫が蝶に変身することは常に驚きを与えます。

Both sides agreed to a cease-fire to allow humanitarian aid.

両者は人道支援を可能にするために停戦に合意した。

The factory will cease operations at the end of the month.

工場は月末で操業を停止する。

The cease-fire lasted only a few hours before fighting resumed.

停戦は戦闘再開までわずか数時間しか続かなかった。

The rain finally ceased after three days.

雨は3日後にようやくやんだ。

The wonderfulness of nature never ceases to amaze me.

自然の素晴らしさには常に驚かされる。

Ignoring a cease and desist order can result in legal penalties.

停止命令を無視すると法的罰則を受ける可能性がある。

The company received a cease and desist order for trademark infringement.

その会社は商標侵害で停止命令を受けた。