endlessness

The horizon stretches endlessly, inspiring poets who compose verses celebrating nature's beauty and humanity's humble place.

地平線は果てしなく広がり、自然の美しさと人類の謙虚な場所を称える詩を作る詩人にインスピレーションを与える。

Experts will debate these issues endlessly without ever reaching complete consensus.

専門家はこれらの問題について完全な合意に達することなく延々と議論するものだ。

How can we expect different results when we keep repeating the same mistakes endlessly?

同じ過ちを延々と繰り返しているのに、どうして異なる結果を期待できるだろうか。

The complaint was handled bureaucratically, with endless forms to fill out.

その苦情は官僚的に処理され、延々と書類に記入しなければならなかった。

I am aweary of this endless journey.

私はこの終わりのない旅に疲れ果てている。

The endlessness of the desert was overwhelming.

砂漠の果てしなさは圧倒的でした。

He pondered the endlessness of the universe.

彼は宇宙の無限さについて考えました。

The godforsaken desert stretched endlessly before them.

荒れ果てた砂漠が彼らの前に果てしなく広がっていました。

The character had a hamletish quality of endless doubt.

その登場人物には終わりのない疑念というハムレット的な性質がありました。

The new technology opens up endless possibilities.

新技術は無限の可能性を開く。

She couldn't hide her tiresomeness with the endless paperwork.

彼女は終わりのない書類仕事への倦怠感を隠せなかった。

The treeless tundra stretched endlessly toward the horizon.

木のないツンドラが地平線まで果てしなく広がっていました。

She grew wearied of the endless meetings.

彼女は終わりのない会議にうんざりした。

The project got bogged down in endless bureaucracy.

プロジェクトは終わりのない官僚主義で行き詰まった。

She felt like a drudge doing endless housework.

彼女は終わりのない家事をする下働きのように感じた。

The desert seemed to stretch in endless sand dunes.

砂漠は果てしない砂丘が続いているように見えた。

The children asked endless questions about dinosaurs.

子供たちは恐竜について延々と質問した。

The waves crashed endlessly against the shore.

波は絶え間なく岸に打ち寄せた。

He talked endlessly about his favorite hobby.

彼は自分の好きな趣味について延々と話した。

The gaunt landscape stretched endlessly before them.

荒涼とした風景が彼らの前に果てしなく広がっていた。