femininity

She expressed her femininity through her elegant style of dress.

彼女は優雅な服装のスタイルを通じて女性らしさを表現した。

Traditional concepts of femininity are being redefined in modern society.

女性らしさの伝統的な概念は現代社会で再定義されている。

Victorian society valued chasteness as a feminine virtue.

ヴィクトリア朝社会は貞淑さを女性の美徳として重んじました。

The tarot card called The Popess represents feminine wisdom.

女教皇と呼ばれるタロットカードは女性の知恵を表している。

In French, 'la table' uses the feminine article.

フランス語では「la table」は女性形の冠詞を使う。

The dress had a very feminine design with lace and ribbons.

そのドレスはレースとリボンのとても女性的なデザインだった。

Friedan wrote 'The Feminine Mystique' in 1963.

フリダンは1963年に『新しい女性の創造』を著した。

In German, the word 'Mädchen' is neuter, not feminine.

ドイツ語で「Mädchen（少女）」という単語は女性名詞ではなく中性名詞だ。

The peplum on her blazer added a feminine touch to the outfit.

彼女のブレザーのペプラムが装いに女性らしさを加えた。

She used her feminine wiles to charm him.

彼女は女の手管を使って彼を魅了した。

She was considered the beau ideal of feminine grace.

彼女は女性らしい優雅さの理想の極致と見なされていた。

For many, she was the beau ideal of feminine grace.

多くの人にとって、彼女は女性的な優雅さの理想像だった。

Charles Dana Gibson's illustrations defined the feminine ideal of the early 1900s.

チャールズ・ダナ・ギブソンのイラストは1900年代初頭の女性の理想像を定義した。

Lillian Russell was considered the ideal of feminine beauty in her era.

リリアン・ラッセルは当時の女性美の理想とされた。

The electra complex was not accepted by Freud, who preferred the term feminine Oedipus complex.

エレクトラ・コンプレックスはフロイトには受け入れられず、彼は女性版エディプス・コンプレックスという用語を好んだ。

The dictionary entry listed the word as 'f.' to indicate it's a feminine noun.

辞書の見出し語は「f.」と表記されており、女性名詞であることを示していた。

Ted Shawn championed male dancers at a time when dance was considered feminine.

テッド・ショーンはダンスが女性的とみなされていた時代に男性ダンサーを擁護した。