hack

The cat hacked up a furball on the carpet.

猫がカーペットに毛玉を吐き出しました。

In the 1920s, being a hack-driver was a common profession.

1920年代、タクシー運転手は一般的な職業だった。

Hacking is a serious crime that can result in imprisonment.

ハッキングは投獄につながりうる深刻な犯罪だ。

Companies invest heavily in preventing hacking attacks.

企業はハッキング攻撃を防ぐために多額の投資をしている。

Someone tried to hack into our company's database.

誰かが我が社のデータベースに不正アクセスしようとした。

He used an axe to hack through the thick brush.

彼は斧を使って厚い茂みを切り開いた。

The hack-driver knew all the shortcuts through the city.

そのタクシー運転手は市内の近道をすべて知っていた。

Critics dismissed him as a literary hack churning out formulaic thrillers.

批評家たちは彼をワンパターンなスリラーを量産する三文文士として退けた。

She refused to become a literary hack despite financial pressures.

経済的なプレッシャーにもかかわらず、彼女は三文文士になることを拒んだ。

Use a hack saw to cut through the metal pipe.

金属パイプを切るには金鋸を使いなさい。

His hacking cough kept everyone awake at night.

彼のしつこい空咳で皆が夜眠れなかった。

In the 1920s, hack drivers earned modest wages.

1920年代、タクシー運転手は控えめな賃金を稼いでいた。

The doctor prescribed cough syrup for her hacking cough.

医師は彼女の乾いた咳に咳止めシロップを処方した。

The developers hack on open source software in their spare time.

開発者たちは空き時間にオープンソースソフトウェアに取り組んでいる。

Many successful authors started as hack writers to pay the bills.

多くの成功した作家は生活費を稼ぐために三文文士として始めた。

He decided to hack on the project all night.

彼は一晩中そのプロジェクトに取り組み続けることにした。

He dismissed the author as a mere hack writer.

彼はその作家を単なる三文文士として軽蔑した。

The hack driver knew every shortcut in the city.

そのタクシー運転手は街のすべての近道を知っていた。

The mechanic replaced the worn-out blade on his hack saw.

整備士は金鋸の摩耗した刃を交換した。

Mycoplasmal pneumonia often causes a dry, hacking cough.

マイコプラズマ肺炎はしばしば乾いた激しい咳を引き起こす。