messaging

Can I take a message?

伝言を承りましょうか？

The message was received this morning early.

メッセージは今朝早くに受信されました。

If I see him, I will give your message immediately.

彼に会ったら、すぐにあなたの伝言を伝えます。

I was wondering about you when you sent that message.

あなたがそのメッセージを送った時、私はあなたのことを考えていました。

He asked why I had not replied to his email message sent last week.

彼は私がなぜ先週送られた彼のメールメッセージに返信しなかったのか尋ねました。

If she had checked her email, she would have seen the important message sent.

もし彼女がメールを確認していれば、送られた重要なメッセージを見ていたでしょう。

The message was sent by email to everyone in the department yesterday afternoon late.

メッセージは昨日の午後遅く、部署の全員にメールで送信されました。

While she was working abroad, her family stayed at home, and they communicated regularly through video calls and messages.

彼女が海外で働いている間、彼女の家族は家にいて、ビデオ通話とメッセージを通じて定期的に連絡を取り合っていました。

The message should be sent by the secretary to all department heads immediately after the meeting.

メッセージは会議の直後に、秘書によってすべての部門長に送信されるべきです。

She keeps up with her friends through regular telephone calls and social media messages.

彼女は定期的な電話やソーシャルメディアのメッセージを通じて友人と連絡を取り続けています。

The person who called yesterday left a message about the meeting tomorrow.

昨日電話をかけてきた人は明日の会議についてメッセージを残しました。

They may have received the message late which would explain why they arrived after everyone.

彼らはメッセージを遅く受け取ったかもしれず、それが全員の後に到着した理由を説明するでしょう。

Silence speaks volumes, conveying messages that words alone could never adequately express.

沈黙は多くを語り、言葉だけでは決して適切に表現できないメッセージを伝える。

I'm walking through the market when someone grabs my attention with an urgent message.

私は市場を歩いていて、誰かが緊急のメッセージで私の注意を引いた。

A carefully crafted message can influence public opinion more effectively than force.

慎重に作成されたメッセージは、力よりも効果的に世論に影響を与えることができる。

I checked the answerphone and found three new messages.

留守番電話を確認したら3件の新しいメッセージがあった。

The president sent a congratulatory message to the athletes.

大統領は選手たちに祝辞を送りました。

She texted 'ahaha' after accidentally sending the wrong message.

彼女は間違ったメッセージを送った後、「あはは」とテキストを送りました。

The channeler claimed to receive messages from ancient spirits.

その口寄せは古代の霊からのメッセージを受け取ると主張しました。

Aestheticism rejected the idea that art must have a moral message.

唯美主義は芸術が道徳的メッセージを持たなければならないという考えを否定しました。