patronizing

The teacher's patronizing attitude upset the students.

教師の見下した態度は生徒たちを怒らせた。

Her patronizing smile made him uncomfortable.

彼女の恩着せがましい笑顔が彼を不快にさせた。

The term 'fair sex' is considered outdated and patronizing today.

「fair sex」という用語は今日では時代遅れで恩着せがましいと見なされている。

His patronizing tone annoyed everyone.

彼の恩着せがましい口調は皆をいらだたせた。

The patron withdrew funding following scandals involving financial mismanagement; as a result, cultural institutions struggled to maintain programming and staff.

パトロンは財政管理の不祥事に続いて資金を撤回した。その結果、文化機関はプログラムとスタッフを維持するのに苦労した。

Saint Nicholas is the patron saint of children.

聖ニコラスは子供たちの守護聖人です。

Saint Nicholas is the patron saint of children and sailors.

聖ニコラスは子供と船乗りの守護聖人だ。

Saint Joseph is the patron saint of workers.

聖ヨセフは労働者の守護聖人です。

Botticelli was patronized by the powerful Medici family.

ボッティチェッリは強力なメディチ家の庇護を受けていた。

Saint Brigid is one of Ireland's patron saints.

聖ブリジッドはアイルランドの守護聖人の一人です。

They depended on the patron's largesse for their art projects.

彼らはアートプロジェクトのためにパトロンの惜しみない支援に頼っていた。

Saint Mark is the patron saint of Venice.

聖マルコはヴェネツィアの守護聖人だ。

The Medici family patronized many famous Renaissance artists.

メディチ家は多くの有名なルネサンス芸術家を後援した。

Lorenzo de' Medici was known as a great patron of the arts.

ロレンツォ・デ・メディチは偉大な芸術の後援者として知られていた。

The restaurant values all of its patrons.

そのレストランはすべての常連客を大切にしている。

We should patronize small local shops.

私たちは地元の小さな店をひいきにすべきだ。

The wealthy patron funded the artist's exhibition.

裕福なパトロンがその芸術家の展覧会に資金を提供した。

Assurbanipal was known as a patron of learning.

アッシュルバニパルは学問の庇護者として知られていた。

He didn't mean to patronize her with his explanation.

彼は説明で彼女を見下すつもりはなかった。

Saint Thaddaeus is the patron saint of desperate situations.

聖タダイは絶望的な状況の守護聖人である。