pragmatically

She pragmatically chose the cheaper option.

彼女は実用的に安い選択肢を選んだ。

We need to approach this problem pragmatically.

この問題には実用的にアプローチする必要がある。

In this framework, "pragmatics" means the study of how context affects verbal meaning and social interpretation.

この枠組みでは、「語用論」は文脈が言語的意味と社会的解釈にどのように影響するかの研究を意味する。

Pragmatic theories subordinate truth to practical utility or warranted assertibility rather than abstract correspondence, emphasizing epistemic accessibility over metaphysical reality.

語用論的理論は、抽象的対応ではなく実際的有用性または正当化された断定可能性に真理を従属させ、形而上学的現実よりも認識論的アクセス可能性を強調している。

The educator noted that Americans prize common sense approaches to problem-solving, methods emphasizing pragmatic solutions over theoretical elegance or ideological purity in addressing challenges.

教育者は、アメリカ人が問題解決への常識的アプローチを重視すると指摘し、課題に対処する際に理論的優雅さやイデオロギー的純粋性よりも実用的な解決策を強調する方法である。

The educator noted that Americans prize common sense approaches to problem-solving, methods emphasizing pragmatic solutions over theoretical elegance or ideological purity in addressing challenges.

教育者は、アメリカ人が問題解決への常識的アプローチを重視すると指摘し、課題に対処する際に理論的優雅さやイデオロギー的純粋性よりも実用的な解決策を強調する方法である。

Understanding pragmatics helps in cross-cultural communication.

語用論を理解することは異文化コミュニケーションに役立つ。

Pragmatics studies how context affects meaning.

語用論は文脈が意味にどう影響するかを研究する。

Machiavellism has been both praised as pragmatic and condemned as immoral.

マキャヴェリ主義は実践的として賞賛される一方、不道徳として非難されてきた。

Peirce developed the philosophical movement known as pragmatism.

パースはプラグマティズムとして知られる哲学運動を発展させました。

The manager took a pragmatic approach to solving the budget crisis.

マネージャーは予算危機の解決に現実的なアプローチを取った。

His pragmatical mindset helped him succeed in business.

彼の実用主義的な考え方がビジネスで成功するのに役立った。

William James was a leading figure in American pragmatism.

ウィリアム・ジェームズはアメリカのプラグマティズムの主導的人物だった。

Pragmatic solutions often work better than idealistic ones.

現実的な解決策は理想主義的なものよりもうまくいくことが多い。

The pragmatical approach to policy-making focuses on results.

政策立案への実際的なアプローチは結果に焦点を当てている。

Political pragmatism sometimes requires compromise.

政治的な実用主義は時として妥協を必要とする。

Effective statecraft requires both vision and pragmatism.

効果的な国政には先見性と実用主義の両方が必要です。

Charles Peirce developed the philosophical theory known as pragmatism.

チャールズ・パースはプラグマティズムとして知られる哲学理論を発展させた。

James's pragmatic philosophy influenced American thought.

ジェームズのプラグマティックな哲学はアメリカの思想に影響を与えた。