rustication

The building featured rustication on its lower floors.

その建物は下層階に粗面積み仕上げが施されていた。

His rustication to the countryside improved his health significantly.

田舎への移住で彼の健康は著しく改善した。

The old cowhouse was converted into a rustic event venue.

古い牛舎は素朴なイベント会場に改装された。

Fieldstone walls give a rustic charm to gardens.

自然石の壁は庭に素朴な魅力を与えます。

The tweedy fabric gave the sofa a rustic charm.

ツイード風の生地がソファに素朴な魅力を与えた。

Woodenware adds a rustic touch to the kitchen.

木製の台所用品は台所に素朴な雰囲気を加える。

The roughhewn beams gave the cabin a rustic charm.

荒削りの梁がその小屋に素朴な魅力を与えていた。

The knotty pine paneling gave the cabin a rustic look.

節のあるパイン材の羽目板が山小屋に素朴な雰囲気を与えていました。

The knottiness of the wood gave it a rustic charm.

木材の節の多さが素朴な魅力を与えていました。

Burlap is popular for rustic wedding decorations.

麻布は素朴なウェディングデコレーションに人気がある。

Goldmark's Rustic Wedding Symphony is well known.

ゴルトマルクの「田舎の婚礼」交響曲はよく知られている。

Large-grained wood is often used for rustic furniture.

粗い木目の木材はよく素朴な家具に使われる。

The raftered ceiling gave the cottage a rustic charm.

垂木が見える天井がコテージに素朴な魅力を与えていた。

They served rustic bread made with traditional recipes.

彼らは伝統的なレシピで作られた田舎風のパンを出した。

The cabin had a rustic charm with its wooden beams and stone fireplace.

その小屋は木の梁と石の暖炉で、素朴な魅力があった。

After retiring, he decided to rusticate in a small village.

退職後、彼は小さな村で田舎暮らしをすることに決めた。

The student was rusticated for one term due to misconduct.

その学生は不品行により1学期間停学処分を受けた。

The rusticity of the farmhouse appealed to city visitors.

その農家の素朴さが都会からの訪問者の心を引きつけた。

Despite his rusticity, he had a natural wisdom about life.

彼の田舎者らしさにもかかわらず、人生について自然な知恵を持っていた。

Slub yarns are popular for creating rustic-looking textiles.

スラブ糸は素朴な見た目の織物を作るのに人気がある。