veneration

The temple is a place of veneration for millions of pilgrims.

その寺院は何百万人もの巡礼者にとって崇敬の場だ。

His veneration for his mentor was evident in everything he did.

師への崇敬は彼のすることすべてに表れていた。

The Second Council of Nicaea approved the veneration of religious images.

第二ニカイア公会議は宗教的イメージの崇敬を承認しました。

Pilgrims did undertake arduous journeys seeking spiritual redemption at venerated shrines possessing miraculous healing reputations.

巡礼者たちは、奇跡的治癒の評判を持つ崇拝される聖地で精神的救済を求めて困難な旅を引き受けた。

Caodaism uniquely venerates figures like Victor Hugo and Sun Yat-sen.

カオダイ教はヴィクトル・ユーゴーや孫文などの人物を独自に崇拝している。

The Venerable Bede is considered the father of English history.

尊者ベーダはイングランド史の父とみなされている。

The Venerable Beda wrote the Ecclesiastical History of the English People.

尊者ベーダは『イングランド教会史』を著した。

The venerable professor had taught at the university for fifty years.

その尊敬すべき教授は50年間大学で教えていた。

The clinic provides testing for venereal infections.

そのクリニックでは性感染症の検査を行っている。

The venerable cathedral has stood for over eight centuries.

その由緒ある大聖堂は8世紀以上も建っている。

Many cultures venerate their ancestors through rituals and offerings.

多くの文化では儀式や供物を通じて先祖を崇拝する。

The scientist is venerated for her groundbreaking discoveries.

その科学者は画期的な発見により深く尊敬されている。

Venereal diseases were a major public health concern before antibiotics.

抗生物質が登場する前、性病は主要な公衆衛生上の懸念だった。

Mary Magdalen is venerated as a saint in many Christian traditions.

マグダラのマリアは多くのキリスト教の伝統で聖人として崇敬されている。

The Venerable Bede is the only Englishman named as a Doctor of the Church.

尊者ベーダは教会博士に名を連ねた唯一のイングランド人だ。

The Venerable Bede popularized the AD dating system.

ベーダは西暦（AD）の年代表記を普及させた。

The Venerable Bede wrote extensively about early English Christianity.

ベーダは初期イングランドのキリスト教について広範に執筆した。

Many venereal diseases can be cured with antibiotics if detected early.

多くの性病は早期発見すれば抗生物質で治療できる。

Testing for venereal disease is an important part of regular health checkups.

性病の検査は定期健康診断の重要な部分である。

Venereal warts can be treated with medication or surgical removal.

尖圭コンジローマは薬物療法や外科的除去で治療できる。