whistleblowing

The whistleblower would rather face retaliation than remain silent about unethical practices jeopardizing public safety.

内部告発者は公共の安全を危険にさらす非倫理的な慣行について沈黙を守るよりも、むしろ報復に直面することを選びます。

It's about time legislators enacted safeguards protecting whistleblowers who expose corruption from vindictive reprisals.

立法者が腐敗を暴露する内部告発者を報復的な報復から保護する保護措置を制定するべき時期です。

It was the whistleblower who exposed the fraudulent accounting practices that concealed massive losses systematically.

大規模な損失を隠蔽した不正な会計慣行を暴露したのは内部告発者でした。

The whistleblower only disclosed information pertaining to financial irregularities, withholding evidence regarding other alleged violations.

内部告発者は財務上の不正行為に関連する情報のみを開示し、他の申し立てられた違反に関する証拠を差し控えました。

Wish the committee would investigate allegations more thoroughly instead of dismissing legitimate concerns raised repeatedly by whistleblowers.

委員会が、内部告発者によって繰り返し提起された正当な懸念を却下するのではなく、申し立てをより徹底的に調査することを願います。

The whistleblower came forward voluntarily to expose unethical practices jeopardizing public safety and institutional credibility.

内部告発者は、公共の安全と組織の信頼性を危うくする非倫理的慣行を暴露するために自発的に名乗り出た。

Whistleblowers often prefer anonymity for their protection.

内部告発者は身を守るためにしばしば匿名を好む。

The whistleblower faced Coventry from the company.

内部告発者は会社から仲間外れにされた。

Whistleblowers are sometimes ostracized by their former employers.

内部告発者は時々、元雇用主から仲間外れにされる。

He was accused of retaliating against the whistleblower.

彼は内部告発者に対して報復したとして非難された。

Corporate skullduggery was exposed by the whistleblower.

企業の不正行為が内部告発者によって暴露された。

Laws protect whistleblowers from victimisation by their employers.

法律は内部告発者を雇用主による報復から保護している。

The whistleblower revealed the company's financial fraud.

内部告発者が会社の金融詐欺を暴露した。

The company established a whistleblowing hotline for employees.

会社は従業員のための内部告発ホットラインを設置した。

Many countries have laws to protect whistleblowers from retaliation.

多くの国には内部告発者を報復から守る法律がある。

Whistleblowing can be risky but is essential for corporate accountability.

内部告発はリスクがあるが、企業の説明責任には不可欠だ。

The company paid hush money to the whistleblower.

会社は内部告発者に口止め料を支払った。

The employees accused management of holding a kangaroo court to fire the whistleblower.

従業員たちは経営陣が内部告発者を解雇するためにでっち上げ裁判を行ったと非難した。

The company's internal investigation turned into a witch hunt against whistleblowers.

会社の内部調査は内部告発者に対する魔女狩りに変わった。