womanly

She possessed a womanly wisdom beyond her years.

彼女は年齢を超えた女性らしい知恵を持っていた。

Her womanly figure was admired by artists.

彼女の女性らしい体型は芸術家たちに賞賛された。

We saw a beautiful young woman.

私たちは美しい若い女性を見ました。

She's the woman who teaches science here.

彼女はここで科学を教えている女性です。

The woman who lives alone needs help.

一人で暮らしている女性は助けが必要です。

The woman who runs the shop is helpful.

店を経営している女性は親切です。

She's the bravest woman I've met ever.

彼女は私が今まで会った中で最も勇敢な女性です。

The kind stranger showed kindness by helping the elderly woman cross the street, embodying virtues that seem increasingly antiquated in modern society.

親切な見知らぬ人は高齢女性が道を渡るのを手伝うことで親切を示し、現代社会でますます時代遅れに見える美徳を体現した。

The gumptious young woman started her own business.

その精力的な若い女性は自分の会社を立ち上げました。

He gallantly offered his seat to the elderly woman.

彼は紳士的に年配の女性に席を譲りました。

The young woman had a demure manner about her.

その若い女性は慎み深い物腰をしていました。

The artist painted the woman with beautiful amygdaliform eyes.

画家はその女性を美しいアーモンド形の目で描きました。

She worked like a woman possessed to meet the deadline.

彼女は締め切りに間に合わせるために取り憑かれたように働いた。

The amenorrhoeic woman was advised to reduce her exercise routine.

無月経の女性は運動習慣を減らすよう助言されました。

Today, 'Jewish woman' is the preferred term.

現在では『Jewish woman』という表現が好まれます。

Hell hath no fury like a woman scorned.

蔑ろにされた女の怒りほど恐ろしいものはない。

The elderly woman was housebound due to her illness.

その高齢の女性は病気のため外出できませんでした。

The elderly woman was homebound after her surgery.

その高齢の女性は手術後、家から出られなくなりました。

The fair-complexioned woman wore a wide-brimmed hat.

色白の女性はつばの広い帽子をかぶっていました。

She is a skilled monologist known for her one-woman shows.

彼女は一人芝居で知られる熟練の独演者です。