admissibility

Defendants were compelled to testify under oath, though their reluctance suggested potential incriminating admissions would emerge.

被告は宣誓の下で証言するよう強制されましたが、彼らの不本意さは潜在的に有罪を示す自白が現れることを示唆しました。

The patient presented with acute onset of symptoms including fever, malaise, and abdominal pain, prompting immediate admission for further diagnostic evaluation.

患者は発熱、倦怠感、腹痛を含む症状の急性発症を呈し、さらなる診断評価のための即時入院を促した。

Only students with the required grades are admissible to the program.

必要な成績を持つ学生のみがそのプログラムへの入学資格があります。

The admissibility of hearsay varies across different legal systems.

伝聞証拠の許容性は異なる法制度間で異なります。

The judge ruled on the admissibility of the DNA evidence.

裁判官はDNA証拠の許容性について裁定しました。

The illegally obtained recording was ruled not admissible in court.

違法に入手された録音は法廷で許容されないと判断されました。

Many business schools require GMAT scores for admission.

多くのビジネススクールは入学にGMATのスコアを要求します。

Polygraph results are not always admissible in court.

ポリグラフの結果は必ずしも法廷で認められるわけではない。

Many universities require a minimum TOEFL score for admission.

多くの大学は入学に最低限のTOEFLスコアを要求する。

His silence was taken as an admission of guilt.

彼の沈黙は罪を認めたものと受け取られました。

Admission to the museum is free on Sundays.

日曜日は博物館の入場無料です。

Membership in the Komsomol was often a prerequisite for university admission in the Soviet Union.

コムソモールへの加入はソビエト連邦では大学入学の前提条件であることが多かったです。

This ticket entitles you to free admission.

このチケットで無料入場できる権利が与えられます。

Evidential standards in court require reliable and admissible proof.

法廷での証拠基準は信頼でき、認められる証拠を必要とする。

The museum offers gratis admission on Sundays.

その博物館は日曜日に無料入場を提供している。

The patient presented with pyrexia and chills upon admission.

患者は入院時に発熱と悪寒を呈していた。

The museum offers free admission for schoolchildren on weekdays.

その博物館は平日に児童の入場料を無料にしている。

His scholastic achievements earned him admission to the top university.

彼の学業成績により、トップ大学への入学が認められた。

His silence was tantamount to an admission of guilt.

彼の沈黙は罪を認めたに等しかった。

A B.F.A. program typically requires a portfolio for admission.

美術学士課程では通常、入学にポートフォリオが必要である。