aristocracies

Amongst the aristocracy, courtly etiquette dictated elaborate ceremonial protocols governing social interactions and hierarchical relationships strictly.

貴族の間では、宮廷エチケットが社会的相互作用と階層的関係を厳格に支配する精巧な儀式的プロトコルを規定した。

The novel depicts the courtly manners of eighteenth-century aristocracy.

その小説は18世紀貴族の宮廷風の作法を描いている。

Hare coursing was a popular sport among the English aristocracy.

野ウサギ狩りはイギリス貴族の間で人気のスポーツだった。

Fowling was a popular pastime among the aristocracy.

鳥猟は貴族の間で人気の娯楽でした。

The landholding aristocracy dominated politics.

土地所有貴族が政治を支配しました。

The landed aristocracy held great power.

土地を所有する貴族は大きな権力を持っていました。

His plebian tastes were mocked by the aristocracy.

彼の大衆的な趣味は貴族階級に嘲笑されました。

Chinoiserie was highly fashionable among European aristocracy.

シノワズリはヨーロッパの貴族の間で大変流行した。

The French Revolution overthrew the aristocracy.

フランス革命は貴族階級を打倒した。

In many countries, the aristocracy held political power for centuries.

多くの国で貴族階級は何世紀にもわたって政治権力を握っていた。

The novel portrays the debauched lifestyle of the aristocracy.

その小説は貴族の放蕩な生活様式を描いている。

The critic described the aristocracy as effete and out of touch.

批評家は貴族階級を退廃的で時代遅れだと評した。

The novel criticizes the low-minded behavior of the aristocracy.

その小説は貴族階級のあさましい振る舞いを批判している。

The old aristocracy looked down on him as a parvenu.

旧貴族は彼を成り上がり者として見下しました。

Polo is often associated with wealth and aristocracy.

ポロは富や貴族と関連付けられることが多い。

He was dismissed as an upstart by the aristocracy.

彼は貴族階級から成り上がり者として軽視された。

Vandyke's portraits captured the elegance of 17th-century aristocracy.

ヴァン・ダイクの肖像画は17世紀の貴族の優雅さを捉えていました。

Evelyn Waugh's 'Brideshead Revisited' explores themes of faith and aristocracy.

イーヴリン・ウォーの『ブライズヘッド再訪』は信仰と貴族制度のテーマを探求している。

The Victorian house party was a tradition among the aristocracy.

ヴィクトリア朝の邸宅パーティーは貴族の間の伝統だった。

Florio served as a language tutor to the English aristocracy.

フロリオはイギリス貴族の語学家庭教師を務めた。