bitterness

This coffee is as bitter as medicine tastes.

このコーヒーは薬と同じくらい苦いです。

He complained bitterly that bureaucratic obstacles prevented entrepreneurs from establishing enterprises and generating employment.

彼は、官僚的障害が起業家が企業を設立し、雇用を創出することを妨げていると激しく不満を述べました。

He that soweth discord among brethren shall reap the bitter harvest of social fragmentation and communal disintegration.

兄弟の間に不和を蒔く者は、社会的分裂と共同体的崩壊という苦い収穫を刈り取るであろう。

The conflict dividing communities is bitter. This dispute has roots extending back generations, with grievances accumulating over time. The quarrel threatens to escalate into violence unless mediators can facilitate dialogue that addresses underlying tensions constructively.

コミュニティを分断している紛争は苦い。この論争は何世代にもわたって遡る根を持ち、不満が時間とともに蓄積している。この口論は、調停者が根底にある緊張を建設的に対処する対話を促進できない限り、暴力にエスカレートする恐れがある。

The argument left a bitter aftertaste.

その口論は苦い後味を残しました。

Hoarhound candy has a distinctive bitter taste.

ニガハッカ飴は独特の苦い味がします。

The bitter medicine had him grimacing.

苦い薬で彼は顔をしかめていました。

She was bitter about the unfair treatment.

彼女は不公平な扱いに憤慨していた。

He made a grimace when he tasted the bitter medicine.

彼は苦い薬を味わったとき、しかめっ面をしました。

A few dashes of angostura bitters complete a classic Old Fashioned cocktail.

数滴のアンゴスツラビターズで古典的なオールドファッションドカクテルが完成する。

There was bitterness in his voice.

彼の声には苦々しさがあった。

Amygdalin is found in high concentrations in bitter almond seeds.

アミグダリンは苦いアーモンドの種に高濃度で含まれています。

Add fresh chicory to your salad for a bitter taste.

苦みをつけるためにサラダに新鮮なチコリーを加えなさい。

She cried bitterly when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いて激しく泣いた。

It was bitterly cold outside.

外はひどく寒かった。

The bitterness of the medicine made her wince.

薬の苦さで彼女は顔をしかめた。

Children prefer sugarcoated pills to bitter medicine.

子供は苦い薬より糖衣錠を好む。

Angostura bitters is a popular brand.

アンゴスチュラビターズは人気のブランドだ。

Bitter herbs have long been used as stomachics.

苦い薬草は長い間健胃薬として使用されてきた。

Absinthium has a famously bitter taste.

苦艾は非常に苦い味で知られている。