cornerstones

Equality before the law represents a cornerstone of modern democratic societies worldwide.

法の下の平等は、世界中の現代民主主義社会の礎を表している。

The psychologist noted that the right to be left alone represents a cornerstone of Western privacy norms, autonomy that contrasts with collectivist cultures emphasizing interdependence over independence.

心理学者は、一人でいる権利が西洋のプライバシー規範の基盤を表していると指摘し、独立よりも相互依存を強調する集団主義文化とは対照的な自律性である。

Leibniz's Monadology is a cornerstone of rationalism.

ライプニッツのモナド論は合理主義の礎です。

Emerson's essay on selfreliance became a cornerstone of American individualism.

エマーソンの自己依存に関するエッセイはアメリカの個人主義の礎となった。

Isoniazid has been a cornerstone of tuberculosis treatment since the 1950s.

イソニアジドは1950年代以来、結核治療の要となっています。

Trust is the cornerstone of any healthy relationship.

信頼はあらゆる健全な関係の土台である。

The cornerstone of the building was laid in 1920.

その建物の礎石は1920年に置かれた。

Darwinism is a cornerstone of modern biology.

ダーウィン説は現代生物学の礎です。

Monroeism became a cornerstone of US foreign policy.

モンロー主義はアメリカ外交政策の礎となった。

The presumption of innocence is a cornerstone of justice.

無罪の推定は司法の基本原則である。

Democracy is considered a cornerstone of Western civilization.

民主主義は西洋文明の礎石と考えられている。

The conservation of energy is a cornerstone of physics.

エネルギー保存の法則は物理学の礎石である。

The Michelson-Morley experiment is considered a cornerstone of modern physics.

マイケルソン＝モーリーの実験は現代物理学の礎と考えられている。

Wigner's theorem is a cornerstone of quantum physics.

ウィグナーの定理は量子物理学の礎石である。

The four freedoms became a cornerstone of American ideals.

4つの自由はアメリカの理想の礎石となった。

Freedom of the seas is a cornerstone of maritime law.

海洋の自由は海洋法の基礎である。

The Monroe Doctrine became a cornerstone of American foreign policy for over a century.

モンロー主義は1世紀以上にわたってアメリカ外交政策の礎となった。

Sartre's phrase 'existence precedes essence' became a cornerstone of existentialism.

サルトルの「実存は本質に先立つ」という言葉は実存主義の基盤となりました。

Johnson's Medicare program remains a cornerstone of American healthcare.

ジョンソンのメディケアプログラムはアメリカの医療制度の礎石であり続けている。

The monroe_doctrine became a cornerstone of American foreign policy.

モンロー主義はアメリカ外交政策の礎となった。