exaggeration

It would be no exaggeration to say this is the best meal I've ever had.

これは今まで食べた中で最高の食事だと言っても過言ではない。

His stories are full of exaggeration and embellishment.

彼の話は誇張と脚色でいっぱいだ。

He is given to exaggeration.

彼は誇張する傾向がある。

The applicants might have exaggerated their qualifications deliberately to enhance their prospects for the competitive position.

応募者たちは競争の激しい役職への見込みを高めるために、意図的に資格を誇張したかもしれません。

She is continually exaggerating her achievements, which undermines her actual credibility significantly.

彼女は絶えず自分の業績を誇張しており、それが彼女の実際の信頼性を大幅に損なっている。

Early explorers often exaggerated stories about cannibals.

初期の探検家は人食い人種についての話をしばしば誇張した。

Critics called him a self-aggrandizer who exaggerated his achievements.

批評家たちは彼を業績を誇張する自己顕示者と呼びました。

Early explorers wrote exaggerated accounts of anthropophagous tribes.

初期の探検家たちは食人部族について誇張した記述を残した。

She exaggeratedly sighed to show her frustration.

彼女はイライラを示すために大げさにため息をつきました。

Exaggerating your achievements can backfire in interviews.

面接で業績を誇張すると逆効果になることがあります。

The actor bowed exaggeratedly to the audience.

俳優は観客に大げさにお辞儀しました。

Stop exaggerating; it wasn't that bad.

大げさに言わないで、それほど悪くなかったよ。

The politician was exposed as a fabulist who exaggerated his achievements.

その政治家は業績を誇張する嘘つきとして暴露されました。

The flightiness of teenagers is often exaggerated.

10代の若者の気まぐれさはしばしば誇張されます。

The story was hyperbolically exaggerated.

その話は誇張して語られました。

Nobody likes a boaster who exaggerates their accomplishments.

自分の業績を誇張する自慢屋は誰も好きではない。

He comically exaggerated his reactions to entertain the children.

彼は子供たちを楽しませるためにリアクションを滑稽に誇張した。

His speech was a farrago of half-truths and exaggerations.

彼の演説は半分の真実と誇張のごちゃ混ぜだった。

The news report gave an exaggerated account of the incident.

そのニュースレポートはその事件について誇張された説明をした。

He tends to exaggerate his achievements when telling stories.

彼は話をするとき自分の業績を誇張する傾向がある。