impulsion

The impulsion to run was strong.

走りたいという衝動は強かった。

Creative impulsion drives artists.

創造的な衝動が芸術家を動かす。

The professor observed that "what fools these mortals be" when analyzing irrational behaviors that contradicted self-interest, demonstrating that humans often act on impulse rather than reason despite intelligence.

教授は自己利益と矛盾する非合理的行動を分析するときに「これらの人間はなんと愚かであることか」と観察し、人間は知性にもかかわらずしばしば理性ではなく衝動に基づいて行動することを示した。

Impulsiveness is a common trait in adolescents.

衝動性は青年期によく見られる特性です。

She impulsively bought the expensive dress.

彼女は衝動的にその高価なドレスを買いました。

His impulsiveness often got him into trouble.

彼の衝動性はしばしば彼をトラブルに巻き込みました。

He impulsively quit his job without a plan.

彼は計画もなく衝動的に仕事を辞めました。

Myelinated nerves conduct impulses faster.

有髄神経はインパルスをより速く伝導します。

Unmyelinated nerve fibers conduct impulses more slowly.

無髄神経線維はインパルスをより遅く伝導する。

His impulsive nature got him into trouble.

彼の衝動的な性格がトラブルを招いた。

He resisted the impulse to shout.

彼は叫びたい衝動を抑えた。

She made an impulsive decision.

彼女は衝動的な決断をした。

She bought the dress on impulse.

彼女は衝動でそのドレスを買った。

The character in the novel was portrayed as oversexed and impulsive.

小説の登場人物は性欲が強く衝動的な人物として描かれていた。

Their impulsive decision was pure midsummer madness.

彼らの衝動的な決断は完全な狂気の沙汰だった。

The atrioventricular bundle conducts electrical impulses to the ventricles.

房室束は電気刺激を心室に伝導する。

She admits to being an impulse buyer.

彼女は自分が衝動買いをする人だと認めている。

The frontal lobe is involved in impulse control.

前頭葉は衝動制御に関与しています。

An impulse turbine converts kinetic energy into mechanical power.

衝動タービンは運動エネルギーを機械的動力に変換する。

Candy at checkout aisles targets the impulse buyer.

レジ付近のお菓子は衝動買いをする人をターゲットにしている。