indexation

Indexical expressions like "I" and "here" require contextual parameters for determining referent, demonstrating context-dependent semantic interpretation fundamentally.

「私」や「ここ」のような直示的表現は、指示対象を決定するために文脈的パラメータを必要とし、根本的に文脈依存的意味解釈を示している。

The indexer organized the book's references.

索引作成者は本の参照を整理しました。

Words like 'here' and 'now' are indexical expressions.

「ここ」や「今」のような言葉は直示表現だ。

Melbourne scores well on liveability indexes.

メルボルンは住みやすさ指数で良いスコアを獲得しています。

The study was indexed in MEDLINE.

その研究はMEDLINEに索引付けされました。

MISAM indexing improved search performance.

MISAM索引は検索パフォーマンスを向上させました。

The OECD Macrothesaurus is used for indexing development documents.

OECDマクロシソーラスは開発関連文書の索引付けに使用される。

The NASDAQ index reached a record high today.

本日NASDAQは過去最高値を更新した。

The Kp index measures geomagnetic activity.

Kp指数は地磁気活動を測定する。

The web crawler indexed thousands of pages.

ウェブクローラーは数千ページをインデックス化した。

The index cross-refers to related topics in other chapters.

索引は他の章の関連トピックを相互参照している。

Please cross-index these documents by date and subject.

これらの文書を日付と主題で相互参照してください。

The database is cross-indexed for easy searching.

そのデータベースは検索しやすいように相互参照されている。

The consumer price index rose by 3%.

消費者物価指数が3%上昇した。

Web search engines use sophisticated indexers.

ウェブ検索エンジンは高度なインデクサーを使用します。

Check the index at the back of the book.

本の後ろの索引を確認してください。

Indexing large databases takes time.

大規模なデータベースのインデックス化には時間がかかる。

The indexical nature of pronouns requires context.

代名詞の直示的性質には文脈が必要だ。

Pension indexation protects retirees from inflation.

年金の指数連動がインフレから退職者を守る。

The dolichocranic index was calculated from the measurements.

長頭蓋指数は測定値から計算されました。