luxuriance

This luxurious suite hasn't been occupied for months due to extensive renovations and modernization of all facilities.

この豪華なスイートは、すべての施設の大規模な改修と近代化のために何ヶ月も占有されていません。

Gone are the days when we could afford such luxuries without careful financial planning.

慎重な財政計画なしにこのような贅沢を許せた日々は過ぎ去った。

Luxury travel has become an apanage of the wealthy elite.

豪華な旅行は富裕層エリートの特権となっている。

Agarwood is used in luxury perfumes as oud oil.

沈香は高級香水にウードオイルとして使用されています。

Only well-heeled customers could afford the luxury items.

裕福な客だけがその贅沢品を買う余裕がありました。

Counterfeiting of luxury goods is a billion-dollar illegal industry.

高級品の偽造は数十億ドル規模の違法産業である。

Some believed luxury would effeminise the soldiers.

贅沢が兵士たちを柔弱にすると信じる人もいました。

The luxuriance of the jungle vegetation amazed us.

ジャングルの植物の繁茂に私たちは驚きました。

Her evening gown was made of luxurious faille.

彼女のイブニングドレスは豪華なファイユで作られていました。

The hotel's forecourt was filled with luxury cars.

ホテルの車回しは高級車で埋まっていました。

Luxury goods are often dutiable items.

贅沢品はしばしば関税対象品目です。

The plants luxuriated in the tropical climate.

植物は熱帯気候の中で繁茂しました。

She luxuriated in a hot bath after work.

彼女は仕事の後、熱いお風呂を堪能しました。

Her hair had a natural luxuriance.

彼女の髪には自然な豊かさがありました。

He lived an abstentious life, avoiding luxury.

彼は贅沢を避ける禁欲的な生活を送った。

The renowned hotelier opened a new luxury resort.

著名なホテル経営者は新しい高級リゾートを開業しました。

The larcenist targeted luxury homes.

その窃盗犯は高級住宅を狙いました。

Satinette gives a luxurious look without the price of real satin.

サティネットは本物のサテンの値段をかけずに豪華な見た目を実現する。

High taxes on luxury goods aim to reduce inequality.

贅沢品への高い税金は不平等を減らすことを目的としている。

Birdnest soup is considered a luxury delicacy in Chinese cuisine.

燕の巣のスープは中華料理で高級珍味とされている。