nail_down

The professor said the students had totally nailed the group project, producing work that exceeded expectations and demonstrated sophisticated understanding of complex theoretical concepts.

教授は学生がグループプロジェクトを完全にやり遂げたと言い、期待を超え、複雑な理論的概念の洗練された理解を示す作業を生み出した。

The carpenter said he nailed the presentation, demonstrating both his skill with tools and his ability to deliver compelling speeches to audiences effectively.

大工はプレゼンテーションを釘付けにした（成功させた）と言い、道具を使う技術と効果的に聴衆に説得力のあるスピーチを届ける能力の両方を示した。

The carpenter nailed battens over the cracks in the wall.

大工は壁の隙間に当て木を釘で打ち付けた。

Keratin is an albuminoid found in hair and nails.

ケラチンは髪や爪に含まれる硬タンパク質です。

Workers nailed laths to the ceiling joists.

作業員は天井の梁にラスを釘打ちしました。

Hair and nails develop from the ectoderm.

毛髪と爪は外胚葉から発達します。

Use fourpenny nails for light woodwork.

軽い木工には4ペンニー釘を使ってください。

He needed a tetanus shot after stepping on a rusty nail.

彼は錆びた釘を踏んだ後、破傷風の注射が必要だった。

The lunula marks where new nail growth begins.

爪半月は新しい爪の成長が始まる場所を示しています。

The ironmonger sold nails and tools.

金物屋は釘や道具を売っていました。

The old flyswat hung on a nail by the door.

古いハエたたきはドアの近くの釘に掛かっていました。

The manicurist carefully shaped her nails.

マニキュア師は彼女の爪を丁寧に整えました。

She scrubbed her nails with a nailbrush.

彼女は爪ブラシで爪をこすりました。

Keratin is a scleroprotein that gives hair and nails their strength.

ケラチンは髪や爪に強度を与える硬タンパク質である。

I need to buy new nail clippers.

新しい爪切りを買う必要があります。

He suffered from an ingrowing nail.

彼は巻き爪に悩まされていた。

Surgery may be needed for an ingrown nail.

巻き爪には手術が必要な場合がある。

She used acetone to remove her nail polish.

彼女はアセトンでマニキュアを落としました。

With a klop, the hammer struck the nail into the wood.

ガツンという音とともに、ハンマーが釘を木に打ち込みました。

Use brads instead of regular nails for a cleaner finish.

よりきれいな仕上がりのために通常の釘の代わりに仕上げ釘を使用してください。