readying

Ready to leave?

出発の準備はいいですか？

When you're ready, we'll start the lesson immediately.

準備ができたら、すぐにレッスンを始めます。

They are ready, aren't they finally?

彼らはついに準備ができていますよね？

You're ready enough to begin now.

あなたは今始めるのに十分準備ができています。

He looks ready to leave soon.

彼はすぐに出発する準備ができているように見えます。

He's going to wait until you're ready.

彼はあなたが準備できるまで待ちます。

They look ready for the challenge ahead.

彼らは先の挑戦に対して準備ができているように見えます。

Unless they're ready, we won't start the game yet.

彼らが準備できていなければ、まだゲームを始めません。

If she had trained properly, she would be ready now for the big competition.

もし彼女が適切に訓練していれば、今大きな競技会の準備ができているでしょう。

Please commence the presentation immediately instead of simply starting it whenever you feel ready.

準備ができたと感じたときに単に始めるのではなく、すぐにプレゼンテーションを開始してください。

They invited us to visit their new house when it was ready next month.

彼らは来月準備ができたら新しい家を訪ねるよう私たちを招待しました。

They asked when we would be ready to leave for the airport tomorrow morning.

彼らは明日の朝空港に出発する準備がいつできるか尋ねました。

Behind the curtain appeared the lead actor, ready to captivate the audience with his performance.

カーテンの後ろから、観客を魅了する準備ができた主演俳優が現れた。

The surgical team noted that the wound had healed without complication, and the patient was deemed ready for discharge with appropriate follow-up appointments scheduled.

外科チームは、創傷が合併症なく治癒したことを指摘し、患者は適切なフォローアップ予約が予定された状態で退院の準備ができていると判断された。

The cat sat alertly, ready to pounce on any movement.

猫は機敏に座り、どんな動きにも飛びかかる準備をしていました。

The candent metal was ready to be shaped by the blacksmith.

白熱した金属は鍛冶屋によって成形される準備ができていた。

The fetus was in cephalic presentation, ready for normal delivery.

胎児は頭位で、正常分娩の準備ができていた。

The cotton bolls were ready for harvest in late autumn.

綿のさやは晩秋に収穫の準備ができていた。

The hikers arrived booted and ready for the mountain trail.

ハイカーたちはブーツを履いて山道の準備万端で到着した。

The microwave made a bleep when the food was ready.

電子レンジは食べ物ができた時にピーと音を鳴らした。