subsidiary

Hereinafter, all references to "the Company" shall be construed to include its subsidiaries and affiliated entities, unless context clearly indicates otherwise or specific exclusions are articulated explicitly.

以下、文脈が明らかに別のことを示すか、特定の除外が明示的に表明されない限り、「会社」へのすべての言及は、その子会社および関連会社を含むと解釈されるものとする。

The company has a controlling interest in the subsidiary.

会社は子会社に支配的な持分を持っている。

The divestiture of the subsidiary was complete.

子会社の売却は完了した。

The parent company oversees all its subsidiaries.

親会社はすべての子会社を監督している。

These are subsidiary issues that can be addressed later.

これらは後で対処できる二次的な問題である。

The tech giant acquired the startup as a wholly owned subsidiary.

そのテック大企業はスタートアップを完全子会社として買収した。

The company sold its unprofitable subsidiaries.

会社は不採算の子会社を売却した。

The company declared an extra dividend after selling its subsidiary.

会社は子会社を売却した後、特別配当を宣言した。

The holding company restructured its subsidiaries.

その持株会社は子会社を再編成した。

The holding company acquired three new subsidiaries last year.

その持株会社は昨年3つの新しい子会社を買収した。

The parent company decided to sell off several of its subsidiaries.

親会社はいくつかの子会社を売却することを決定した。

The parent company oversees all of its subsidiaries' operations.

親会社はすべての子会社の事業を監督している。

They acquired several subsidiary companies last year.

彼らは昨年いくつかの子会社を買収した。

The accounts receivable subsidiary ledger lists all customer balances.

売掛金補助元帳にはすべての顧客の残高が記載されている。

The subsidiary company operates independently but reports to the parent company.

子会社は独立して運営されるが、親会社に報告する。

Subsidiary ledgers help track individual transactions.

補助元帳は個々の取引を追跡するのに役立つ。

Many banks operate trust corporations as subsidiaries.

多くの銀行が子会社として信託会社を運営している。