westerners

The psychologist noted that the right to be left alone represents a cornerstone of Western privacy norms, autonomy that contrasts with collectivist cultures emphasizing interdependence over independence.

心理学者は、一人でいる権利が西洋のプライバシー規範の基盤を表していると指摘し、独立よりも相互依存を強調する集団主義文化とは対照的な自律性である。

These canonized texts form the foundation of Western education.

これらの古典として認められたテキストは西洋教育の基礎を成している。

Everyone dressed in Western clothes for the hoedown.

みんなホーダウンのためにウエスタン風の服を着ました。

The guitar is the most popular chordophone in Western music.

ギターは西洋音楽で最も人気のある弦鳴楽器です。

He was criticized as a compradore of Western interests.

彼は西洋の利益の買弁として批判されました。

Anthropocentrism has shaped much of Western ethical thinking.

人間中心主義は西洋の倫理的思考の多くを形作ってきた。

The Western Schism saw three different claimants, including two antipopes, compete for papal authority.

西方教会大分裂では、2人の対立教皇を含む3人の主張者が教皇権を争った。

Atonalism challenged centuries of Western musical tradition.

無調主義は何世紀にもわたる西洋音楽の伝統に挑戦した。

Many Western films feature a lone hero confronting a gang of badmen.

多くの西部劇映画では、一人の英雄が無法者の一団と対決する。

Old Western movies often featured desperados as villains.

古い西部劇映画はしばしばならず者を悪役として登場させました。

The bride customarily wears white at Western weddings.

西洋の結婚式では花嫁が白を着るのが慣例です。

Doughboys served on the Western Front in France.

アメリカ歩兵たちはフランスの西部戦線で従軍しました。

Aesop is the most famous fabulist in Western literature.

イソップは西洋文学で最も有名な寓話作者です。

Hesperus appeared bright in the western sky.

宵の明星は西の空に明るく現れました。

Classic Western movies often feature cardsharp characters in saloon scenes.

古典的な西部劇映画では、サルーンのシーンにいかさま師のキャラクターがよく登場する。

Japanisation influenced Western manufacturing.

日本化は西洋の製造業に影響を与えました。

Justinian's Code influenced Western law.

ユスティニアヌス法典は西洋法に影響を与えました。

Trade routes connected Muscovy with Western Europe.

交易路がモスクワ大公国と西ヨーロッパを結んでいました。

The term paleface appeared frequently in old Western movies.

paleface（白人）という言葉は古い西部劇によく登場した。

Western nations feared that Eastern Europe would be bolshevised after WWII.

西側諸国は第二次世界大戦後に東欧がボルシェビキ化されることを恐れた。