against_the_wind

The sun was shining but the wind was cold.

太陽は輝いていましたが、風は冷たかったです。

The storm unleashed its wrath, punishing the coastline with devastating winds and rain.

嵐はその怒りを解き放ち、破壊的な風と雨で海岸線を罰した。

The weather was a tad unpleasant – torrential rain and gale-force winds made travel impossible.

天気は少し不快だった—豪雨と強風が旅行を不可能にした。

The entrepreneur decided to throw caution to the wind and invest his life savings in the startup, accepting the audacious risk despite warnings from advisors who counseled prudence.

起業家は慎重さを捨て去り、スタートアップに人生の貯蓄を投資することを決定し、慎重さを助言するアドバイザーからの警告にもかかわらず大胆なリスクを受け入れた。

The wind began to wind through the canyon at sunset, creating haunting sounds that evoked an atmosphere of mystery and apprehension among hikers.

風が日没時に峡谷を曲がりくねって吹き始め、ハイカーたちの間に神秘と不安の雰囲気を喚起する不気味な音を作り出した。

Art flows where the wind blows, revealing what the artist knows through visual representation.

芸術は風が吹くところへ流れ、視覚的表現を通じて芸術家が知るものを明らかにする。

Strong winds caused the capsizing of several boats.

強風がいくつかのボートの転覆を引き起こした。

The flags were aflutter in the strong wind.

旗は強風にはためいていました。

The wind farm has over fifty aerogenerators producing clean energy.

その風力発電所にはクリーンエネルギーを生産する50基以上の風力発電機があります。

The sports car has an aerodynamic design that reduces wind resistance.

そのスポーツカーは風の抵抗を減らす空気力学的なデザインです。

The anemoscope on the roof showed the wind was coming from the north.

屋根の上の風向計は風が北から来ていることを示していました。

Engineers tested different aerofoil designs in the wind tunnel.

エンジニアたちは風洞で様々な翼型設計をテストしました。

The cold wind made her cheeks turn red.

冷たい風で彼女の頬が赤くなりました。

The caravel's design allowed it to sail against the wind.

キャラベル船の設計により逆風でも航行できた。

Wind chimes create a peaceful atmosphere in the garden.

風鈴が庭に穏やかな雰囲気を作り出します。

She gets carsick on winding mountain roads.

彼女は曲がりくねった山道で車酔いする。

Sailors on Lake Geneva watch out for the bise wind.

ジュネーブ湖のセーラーたちはビーズ風に注意している。

The engineer tested different airfoil designs in the wind tunnel.

エンジニアは風洞で様々な翼型設計をテストしました。

Sand and wind slowly abrade the rock face.

砂と風が岩肌を徐々に削っていく。

The wind was bitingly cold as we walked across the frozen lake.

凍った湖を歩くとき、風は身を切るように冷たかった。