at_worst

That was the worst movie I've seen ever.

あれは私が今まで見た中で最悪の映画でした。

Corruption scandal is arguably the worst institutional failure undermining citizens' trust in governmental accountability and transparency.

腐敗スキャンダルは、政府の説明責任と透明性に対する市民の信頼を損なう、おそらく最悪の組織的失敗です。

This represents the worst humanitarian catastrophe in decades, necessitating immediate international intervention to prevent further devastation.

これは数十年で最悪の人道的大惨事を表しており、さらなる壊滅を防ぐための即座の国際的介入を必要としています。

The worst humanitarian crisis in decades demands urgent intervention, requiring the most generous international cooperation and assistance.

数十年で最悪の人道危機は緊急の介入を要求し、最も寛大な国際協力と支援を必要としている。

The floodway protected the city from the worst of the flooding.

放水路は市を最悪の洪水から守りました。

It's the worst imaginable outcome.

それは想像し得る最悪の結果です。

My seasonal allergies are worst during spring pollen season.

私の季節性アレルギーは春の花粉シーズンに最もひどくなります。

Traffic congestion in Jakarta is among the worst in the world.

ジャカルタの交通渋滞は世界でも最悪の部類に入ります。

He jokingly called himself the worst cook in the family.

彼は冗談で自分を家族で一番下手な料理人と呼びました。

The speech used antithesis effectively: 'It was the best of times, it was the worst of times.'

そのスピーチは対照法を効果的に使った：「それは最高の時代であり、最悪の時代だった。」

The earthquake was the worst calamity the region had ever experienced.

その地震はその地域が経験した最悪の災害だった。

The silent farter is the worst kind at parties.

無音のおならをする人はパーティーで最悪だ。

The Bulwer-Lytton Fiction Contest awards the worst opening sentences, named after Lytton.

ブルワー・リットン・フィクション・コンテストはリットンにちなんで名付けられ、最悪の冒頭文を表彰する。

Patricide was considered one of the worst crimes in ancient Rome.

父殺しは古代ローマで最悪の犯罪の一つとされていた。

In the worst-case scenario, we might have to cancel the project.

最悪の場合、プロジェクトをキャンセルしなければならないかもしれません。

We were stuck indoors for two days during the worst snowstorm of the decade.

この10年で最悪の吹雪の間、私たちは2日間屋内に閉じ込められた。

This is the worst movie I've ever seen.

これは今まで見た中で最悪の映画だ。

Worsted fabrics are known for their durability.

ウーステッド生地は耐久性で知られている。

The suit was made of fine worsted wool.

そのスーツは上質な梳毛ウールで作られていた。

Prepare for the worst but hope for the best.

最悪に備えつつ、最良を望みなさい。