fancying

Fancy a walk?

散歩しませんか？

She fancied herself an expert on the subject.

彼女は自分がその分野の専門家だと思い込んでいました。

The child told fanciful stories about dragons and castles.

子供はドラゴンや城についての空想的な話をした。

The bakery sells delicious fancies for afternoon tea.

そのパン屋はアフターヌーンティー用のおいしい高級菓子を売っています。

He dismissed her worries as mere fancies.

彼は彼女の心配を単なる空想として退けました。

After finishing college, he was footloose and fancy-free.

大学を卒業した後、彼は何の束縛もなく自由でした。

He fancied himself a hawkshaw after reading detective novels.

探偵小説を読んで、彼は自分を探偵気取りでいました。

She preferred the undecorated cake to the fancy one.

彼女は派手なケーキよりシンプルなケーキを好んだ。

He felt like a bumpkin at the fancy restaurant.

彼は高級レストランで田舎者のように感じた。

He felt like a clodhopper at the fancy dinner party.

彼は高級ディナーパーティーで田舎者のように感じた。

Do you fancy going to the movies tonight?

今夜映画に行きたい？

After her divorce, she felt fancy-free for the first time in years.

離婚後、彼女は何年ぶりかに自由を感じた。

The young travelers were footloose and fancy-free, with no responsibilities.

若い旅行者たちは責任もなく、自由気ままだった。

The architect created a fanciful design that looked like a ship.

建築家は船のように見える奇抜なデザインを作った。

The fancied threat turned out to be nothing.

想像上の脅威は何でもないことがわかりました。

She signed her name with fancy curlicues.

彼女は派手な飾り文字で名前を署名した。

The fancy restaurant requires a jacket and tie.

その高級レストランはジャケットとネクタイが必要だ。

He was considered a fop because of his fancy clothes.

彼は派手な服のせいで伊達者と見なされていた。

Oh, la-di-da! Aren't you fancy with your designer handbag.

まあ、お上品なこと！デザイナーバッグなんて素敵ですこと。

The tailor dandified the plain suit with fancy buttons.

仕立て屋は地味なスーツを派手なボタンでおしゃれに仕上げました。