recurrently

Seldom did feudal peasants enjoy agricultural prosperity due to recurrent famines caused by climatic fluctuations periodically.

定期的な気候変動によって引き起こされる繰り返しの飢饉のため、封建農民が農業的繁栄を享受することはめったになかった。

The patient was advised to abstain from strenuous activity and to adhere strictly to the prescribed medication regimen to prevent symptom recurrence or exacerbation.

患者は、症状の再発または悪化を防ぐために、激しい活動を控え、処方された薬物療法を厳格に遵守するよう助言された。

Cystography is commonly performed to investigate recurrent urinary tract infections.

膀胱造影法は再発性尿路感染症の検査に一般的に行われます。

This is a recurrent theme in his novels.

これは彼の小説で繰り返し登場するテーマだ。

He recurrently checked his phone during the meeting.

彼は会議中に繰り返し携帯をチェックした。

She suffers from recurrent migraines.

彼女は再発性の偏頭痛に悩んでいる。

The error occurred recurrently in the system.

そのエラーはシステムで繰り返し発生した。

Allopurinol is commonly prescribed to prevent recurrent gout attacks.

アロプリノールは痛風発作の再発防止によく処方されます。

Elevated CEA levels may indicate cancer recurrence.

CEA値の上昇はがんの再発を示す可能性がある。

Regular check-ups help detect any recurrence of the cancer early.

定期検診は癌の再発を早期に発見するのに役立つ。

The recurrence of these errors suggests a systemic problem.

これらのエラーの再発は、システム上の問題を示唆している。

Chronic otitis media may require the insertion of ear tubes to prevent recurrence.

慢性中耳炎は再発を防ぐために鼓膜チューブの挿入が必要になることがある。

Travelers to endemic areas should take precautions against recurrent_fever.

流行地域への旅行者は回帰熱に対する予防措置を取るべきである。

Recurrent_fever is treated with antibiotics once diagnosed.

回帰熱は診断されると抗生物質で治療される。

The poem's regular_recurrence of rhyme gives it a musical quality.

その詩の韻の規則的な反復が音楽的な質感を与えている。

The regular_recurrence of the waves created a soothing sound.

波の規則的な繰り返しが心地よい音を作り出した。