sailings

Into the harbor sailed the fleet returning triumphantly after completing the arduous voyage successfully.

港に入港したのは、困難な航海を成功裏に完了した後、勝利を収めて戻ってくる艦隊でした。

Across vast oceanic expanses sailed merchant vessels carrying exotic commodities between distant continental trading centers.

広大な海洋の広がりを越えて、遠く離れた大陸間の交易拠点の間で異国の商品を運ぶ商船が航行していた。

The committee decided on the boat that sailed yesterday morning, leaving unclear if decision timing or departure timing receives specification.

委員会は昨日の朝出航したボート上で決定した（またはボートについて決定した）、決定のタイミングか出発のタイミングかどちらが特定されているのかを不明確なままにした。

The breeziness of the seaside made it perfect for sailing.

海辺の風通しの良さがセーリングに最適だった。

With the anchor apeak, the ship was ready to sail.

錨が垂直の状態になり、船は出航の準備が整った。

The catboat is perfect for learning to sail in shallow bays.

キャットボートは浅い湾で帆走を学ぶのに最適だ。

The caravel's design allowed it to sail against the wind.

キャラベル船の設計により逆風でも航行できた。

Portuguese explorers sailed caravels along the African coast.

ポルトガルの探検家はキャラベル船でアフリカ沿岸を航海した。

We sailed through the Dodecanese islands.

私たちはドデカネス諸島を航海しました。

Sailors relied on the anemoscope to determine optimal sailing direction.

船員は最適な航行方向を決定するために風向計に頼りました。

The sailing ship was becalmed in the middle of the ocean.

帆船は大洋の真ん中で凪に遭って動けなくなった。

The captain called 'anchors aweigh' as the ship prepared to sail.

船長は船が出航準備をする際「錨を揚げろ」と叫んだ。

Check all the backstays before setting sail.

出航前にすべての後方支索を点検してください。

Few barquentines remain in operation as sailing training vessels.

帆走訓練船として運航されているバーケンチンはほとんど残っていない。

The barque sailed around Cape Horn carrying wool from Australia.

そのバーク船はオーストラリアから羊毛を積んでホーン岬を回って航海した。

The aftermost mast on a sailing ship is called the mizzenmast.

帆船の最後部のマストはミズンマストと呼ばれます。

The sails bellied out as the wind caught them.

風を受けて帆が膨らんだ。

We watched the spinnaker bellying out as we sailed downwind.

私たちは追い風で帆走しながらスピンネーカーが膨らむのを見た。

We rented a catamaran for a sailing trip in the Caribbean.

カリブ海でのセーリング旅行にカタマランをレンタルした。

We spent our honeymoon sailing the Adriatic coast.

私たちは新婚旅行でアドリア海沿岸をセーリングして過ごしました。