shake_up

He got the shakes when the fever set in.

熱が出始めたとき、彼は悪寒がしました。

The thought of public speaking gave her the shakes.

人前で話すことを考えると、彼女は震えが来ました。

Shaking hands is the accepted greeting in most Western countries.

握手はほとんどの西洋諸国で認められた挨拶です。

I was literally shaking with excitement.

私は興奮で文字通り震えていました。

She couldn't shake the lowness of her spirits after the bad news.

悪い知らせの後、彼女は気分の落ち込みから抜け出せなかった。

Her nervousness was evident from her shaking hands.

彼女の緊張は震える手から明らかだった。

Outwardly, she appeared confident, but she was shaking inside.

外見上は自信に満ちているように見えたが、内心は震えていた。

The dog offered its paw to shake hands with the visitor.

犬は訪問者と握手するために前足を差し出した。

They developed a pleasant-tasting protein shake.

彼らは美味しい味のプロテインシェイクを開発した。

The constant shaking of the train made him feel sick.

電車の絶え間ない揺れで彼は気分が悪くなった。

Please shake the bottle before opening it.

開ける前にボトルをよく振ってください。

The company announced a major shake-up of its management team.

会社は経営陣の大幅な刷新を発表した。

The political shake-up resulted in several ministers losing their positions.

政治的な再編により、数人の大臣が職を失った。

The earthquake made the whole building shake.

地震で建物全体が揺れた。

Pour the ingredients into the cocktail shaker and shake well.

材料をカクテルシェーカーに入れてよく振ってください。

Her hands were shaking with excitement.

彼女の手は興奮で震えていた。

It was sportsmanlike of her to shake hands after losing.

負けた後に握手したのはスポーツマンらしい行為だった。

She couldn't shake the strangeness of the encounter.

彼女はその出会いの不思議さを払拭できなかった。

Ketchup exhibits thixotropy—it flows easily after shaking.

ケチャップはチキソトロピーを示します。振ると流れやすくなります。

He was shaking uncontrollably from the cold.

彼は寒さで制御できないほど震えていた。