sometime

We will meet again sometime next month.

私たちは来月いつか、また会うでしょう。

She must definitely see this movie sometime.

彼女は間違いなくいつかこの映画を見なければなりません。

The cow is expected to calve sometime next week.

その牛は来週のどこかで出産する予定だ。

Let's have lunch together sometime next week.

来週のいつか一緒にランチしましょう。

He is a sometime actor who now works mainly in theater production.

彼はかつて俳優で、今は主に劇場制作で働いています。

We should ask the new neighbors over for coffee sometime.

いつか新しい隣人をコーヒーに招待すべきだ。

Let's get together for coffee sometime.

いつかコーヒーでも飲みながら会おうよ。

They eat out sometimes.

彼らは時々外食します。

She sometimes works from home.

彼女は時々在宅勤務します。

We sometimes go out.

私たちは時々外出します。

You could walk to work sometimes perhaps.

おそらく、あなたは時々歩いて仕事に行くことができます。

I've sometimes wondered about my future plans.

私は時々、将来の計画について考えました。

He's as slow as a turtle sometimes is.

彼は時々カメと同じくらい遅いです。

The pain is worse at night sometimes.

時々、痛みは夜の方がひどいです。

To reduce stress, breathe deeply sometimes.

ストレスを減らすには、時々深呼吸してください。

Freedom of expression enables democracy to flourish, though authorities sometimes impose restrictions citing security concerns controversially.

表現の自由は民主主義が繁栄することを可能にするが、当局は時に安全保障上の懸念を引用して論争的に制限を課す。

It could be argued that technological progress sometimes outpaces ethical considerations unnecessarily.

技術的進歩が時には不必要に倫理的考慮を上回ると主張することができる。

Not understanding the cultural nuances, tourists sometimes offend locals unintentionally.

文化的なニュアンスを理解していないので、観光客は時々意図せずに地元の人を怒らせる。

Students will sometimes procrastinate until the last minute before tackling major assignments.

学生は主要な課題に取り組む前に最後の瞬間まで先延ばしすることがあるものだ。

The term "innovation" is sometimes confused with mere novelty rather than meaningful improvement.

「革新」という用語は、意味のある改善ではなく単なる目新しさと時に混同される。