voids

The court hereby adjudicates that the aforementioned contract is rendered null and void ab initio due to mutual mistake of fact.

裁判所は、前述の契約が事実の相互誤認により初めから無効とされると判決する。

The plaintiff seeks to rescind and void the contract on grounds of mutual mistake, asserting that both parties labored under an erroneous assumption regarding a fundamental fact.

原告は、両当事者が基本的事実に関する誤った仮定の下で行動したと主張し、相互誤認を理由として契約を取り消し無効にすることを求める。

A voiding cystogram helps detect vesicoureteral reflux in children.

排尿時膀胱造影は小児の膀胱尿管逆流を検出するのに役立ちます。

Modding can void your warranty.

改造は保証を無効にする可能性があります。

Jailbreaking your phone may void its warranty.

携帯電話を脱獄すると保証が無効になることがあります。

The defunctness of the organization left a void in the community.

その組織の消滅は地域社会に空白を残した。

The contract was voided due to deceit and misrepresentation.

契約は欺瞞と虚偽表示のため無効とされた。

The contract was voided due to misrepresentation of facts.

事実の虚偽表示により契約は無効となりました。

Car modifications can void the warranty.

車の改造は保証を無効にすることがあります。

The contract was declared null and void.

その契約は無効と宣言された。

Be careful when you overclock your CPU; it may void the warranty.

CPUをオーバークロックするときは注意してください。保証が無効になる可能性があります。

The unlawfulness of the contract made it void.

契約の違法性により無効となった。

The contract was declared void due to a technical error.

契約は技術的な誤りにより無効と宣言された。

The voiding of the check prevented the payment from processing.

小切手の無効化により支払い処理が阻止された。

Difficulty voiding may be a sign of a urinary tract problem.

排尿困難は尿路の問題の兆候である可能性がある。

After her death, there was a void in his life that nothing could fill.

彼女の死後、彼の人生には何も埋められない空虚感があった。

The contract was void ab initio.

その契約は最初から無効だった。