Hamlet

In Hamlet, Shakespeare refers to ending life with a 'bare bodkin.'

ハムレットでシェイクスピアは「むき出しの短剣」で命を絶つことに言及している。

The script read 'Exeunt all except Hamlet.'

台本には「ハムレット以外全員退場」と書かれていました。

Shakespeare's Hamlet features famous gravedigger scenes.

シェイクスピアのハムレットには有名な墓掘り人のシーンがあります。

Hamlet's soliloquizing reveals his inner turmoil.

ハムレットの独白は彼の内なる葛藤を明らかにする。

The theater company put on an impressive production of Hamlet.

その劇団はハムレットの印象的な舞台を上演した。

Polonius hid behind the arras in Hamlet.

『ハムレット』でポローニアスはアラス織りの後ろに隠れた。

Shakespeare referred to caviare in Hamlet.

シェイクスピアはハムレットでキャビアに言及した。

In Hamlet, Claudius is the treacherous uncle who murders the king.

ハムレットでは、クラウディウスは王を殺害する不実な叔父である。

Hamlet's 'To be or not to be' speech is one of the most famous in literature.

ハムレットの「生きるべきか死ぬべきか」の独白は文学で最も有名なものの一つである。

The tiny hamlet had only a dozen houses.

その小さな村落には家が十数軒しかなかった。

Many actors consider playing Hamlet to be the ultimate challenge.

多くの俳優がハムレット役を演じることを究極の挑戦と考えている。

Horatio is Hamlet's loyal friend.

ホレイショーはハムレットの忠実な友人だ。

Kyd's 'The Spanish Tragedy' influenced Shakespeare's 'Hamlet'.

キッドの『スペインの悲劇』はシェイクスピアの『ハムレット』に影響を与えた。

Hamlet's 'To be or not to be' is the most famous soliloquy in theater.

ハムレットの「生きるべきか死ぬべきか」は演劇史上最も有名な独白だ。

Hamlet is one of Shakespeare's greatest tragedies.

ハムレットはシェイクスピアの最高傑作の悲劇の一つです。

Olivier's performance as Hamlet is legendary.

オリヴィエのハムレット演技は伝説的だ。

His portrayal of Hamlet is considered definitive.

彼のハムレット演技は決定版と考えられている。

Shakespeare's Hamlet is considered one of the greatest dramatic plays ever written.

シェイクスピアの『ハムレット』は史上最高の戯曲の一つとされている。

In Hamlet, the players perform a dumb show before the main play.

ハムレットでは、役者たちが本編の前に無言劇を演じる。

Shakespeare mentions herb of grace in 'Hamlet' as a symbol of sorrow and repentance.

シェイクスピアは『ハムレット』でヘンルーダを悲しみと悔悛の象徴として言及している。