certifying

He got certified after all requirements got fulfilled through dedicated study.

献身的な勉強を通じてすべての要件が満たされた後、彼は認定されました。

Whereby the guild regulations stipulated apprenticeship requirements ensuring standardized technical competence among certified craftsmen systematically.

それによってギルド規制は、認定職人の間で標準化された技術的能力を体系的に保証する徒弟制度の要件を規定した。

The undersigned hereby certifies that the information provided is accurate and complete to the best of his knowledge, acknowledging that false statements may subject him to penalties as prescribed by law.

署名者は、提供された情報が自分の知る限り正確かつ完全であることをここに証明し、虚偽の陳述は法律で定められた罰則の対象となる可能性があることを認める。

You'd have to be certifiable to go skydiving without training.

訓練なしでスカイダイビングをするなんて正気じゃないでしょう。

She studied gemmology to become a certified appraiser.

彼女は認定鑑定士になるために宝石学を学びました。

The certifier inspected the factory before granting the safety certificate.

認証者は安全証明書を発行する前に工場を検査しました。

Certified nurse anesthetists provide anesthesia in many rural hospitals.

認定看護師麻酔師は多くの地方の病院で麻酔を提供しています。

He became a certified cicerone to share his beer knowledge.

彼はビールの知識を共有するために認定シセロンになりました。

All lifeguards must be certified in BLS before they can work.

すべてのライフガードは勤務前にBLSの資格を取得しなければならない。

She passed all her actuarial exams to become a certified actuary.

彼女は認定アクチュアリーになるためにすべてのアクチュアリー試験に合格しました。

The restaurant serves only kasher food certified by a rabbi.

そのレストランはラビによって認証されたカシェル食品のみを提供しています。

He is a certified specialist in prosthodontics.

彼は歯科補綴学の認定専門医である。

The inspector certified the ship's seaworthiness before departure.

検査官は出航前にその船の堪航性を認証した。

She became a certified hypnotherapist.

彼女は認定催眠療法士になった。

Organic foods in Japan can be certified under JAS regulations.

日本の有機食品はJAS規格に基づいて認証を受けることができます。

We need an accredited certifier to validate our organic farming practices.

私たちの有機農法を認定するには認定された認証者が必要です。

This restaurant serves only kosher food certified by a rabbi.

このレストランはラビによって認証されたコーシャー食品のみを提供しています。

She trained for two years to become a certified aromatherapist.

彼女は認定アロマセラピストになるために2年間訓練を受けた。

The product is certifiable as organic by the USDA.

その製品はUSDAによって有機認証可能です。

The nursery imports certified budwood for their citrus trees.

その苗木業者は柑橘樹用の認定穂木を輸入している。