deceases

Permit me to offer my sincerest condolences on your recent bereavement, a loss that has affected all who had the privilege of knowing the deceased and witnessing his exemplary character.

最近のご不幸に際し、心からお悔やみを申し上げることをお許しください。この喪失は、故人を知り、その模範的な人格を目の当たりにする特権を持ったすべての人々に影響を与えました。

The eulogist spoke movingly about the deceased.

追悼演説者は故人について感動的に語りました。

The inscription honored the manes of the deceased.

その碑文は故人の霊魂を称えていました。

The deceased died testate, leaving clear instructions.

故人は明確な指示を残した遺言者として亡くなった。

The will was a holograph written by the deceased.

その遺言書は故人が自筆で書いたものだった。

Statues of Anubis were often placed in tombs to protect the deceased.

アヌビスの像は亡くなった人を守るために墓に置かれることが多かった。

The policy benefits are paid upon the decease of the insured.

保険給付金は被保険者の死亡時に支払われる。

The deceased left behind a large collection of rare books.

故人は大量の希少本コレクションを残した。

Upon his decease, his estate will be divided among his children.

彼の死亡時に、遺産は子供たちの間で分割される。

We gathered to honor the memory of the deceased.

私たちは故人の思い出を称えるために集まった。

The poet wrote an elegy for his deceased friend.

詩人は亡くなった友人のために挽歌を書いた。

Milton wrote a monody for his deceased friend.

ミルトンは亡くなった友人のために哀悼詩を書いた。

The veterinarian performed a necropsy on the deceased animal.

獣医師は死んだ動物の検死解剖を行った。

The spiritualist claimed to receive messages from the deceased.

その霊媒師は故人からメッセージを受け取ったと主張した。

Many people believe the ouija board can contact the deceased.

多くの人がウィジャ盤で死者と連絡が取れると信じている。

The referee wore a black armband to show respect for the deceased player.

審判は亡くなった選手への敬意を示すため黒い腕章をつけていた。

The document noted the date of dec. (deceased).

その文書には故人の日付が記されていた。

The estate of the deceased person was divided among the heirs.

故人の遺産は相続人の間で分配された。

Please provide the death certificate of the deceased person.

故人の死亡診断書を提出してください。

The case was filed in re the estate of the deceased.

その訴訟は故人の遺産に関して提起された。