evaded

The serial murderer evaded capture for over a decade.

その連続殺人犯は10年以上逮捕を逃れていました。

However rigorous the screening procedures become, some fraudulent applicants will inevitably evade detection successfully.

審査手続きがどれほど厳格になっても、一部の詐欺的な応募者は必然的に検出をうまく回避します。

Wasn't the legislation specifically designed to eliminate loopholes enabling corporations to evade environmental regulations?

法律は、企業が環境規制を回避することを可能にする抜け穴を排除するために特別に設計されたのではありませんか？

The legislation didn't strengthen protections; on the contrary, it created loopholes enabling corporations to evade regulatory oversight easily.

法律は保護を強化しませんでした。それどころか、企業が規制上の監視を容易に回避することを可能にする抜け穴を作りました。

Unlike transparent organizations maintaining accountability, this corporation conceals information and evades scrutiny through elaborate mechanisms.

説明責任を維持する透明な組織とは異なり、この企業は精巧なメカニズムを通じて情報を隠蔽し、精査を回避します。

Corporations evade regulations more frequently than oversight mechanisms detect they do, exploiting loopholes systematically.

企業は、監視メカニズムが検出するよりも頻繁に規制を回避し、抜け穴を利用します。

"Why do corporations evade regulations?" "To maximize profitability by exploiting loopholes and avoiding stringent environmental compliance requirements."

「企業はなぜ規制を回避するのですか？」「抜け穴を悪用し、厳格な環境遵守要件を避けることで収益性を最大化するためです。」

In spite of stringent regulations, corporations routinely evade environmental compliance by exploiting loopholes in the legislation.

厳格な規制にもかかわらず、企業は法律の抜け穴を悪用して日常的に環境遵守を回避している。

The suspect kept evading capture for months.

容疑者は何ヶ月も逮捕を逃れ続けました。

He was arrested for evading taxes.

彼は脱税で逮捕されました。

Military aircraft release chaff to evade missiles.

軍用機はミサイルを回避するためにチャフを放出する。

It is illegal to evade paying taxes.

税金の支払いを逃れることは違法だ。

The suspect tried to evade the police.

容疑者は警察から逃れようとした。

The fighter pilot executed a power-dive to evade enemy fire.

戦闘機のパイロットは敵の砲火を避けるために動力急降下を実行した。

Cancer cells can become quiescent and evade treatment.

がん細胞は休眠状態になり治療を逃れることがある。

Pilots must be trained to evade SAM attacks.

パイロットは地対空ミサイル攻撃を回避する訓練を受けなければならない。

Historical novels often feature daring smugglers evading customs agents.

歴史小説には税関職員を出し抜く大胆な密輸業者がよく登場する。

The stealth bomber can evade enemy radar systems.

ステルス爆撃機は敵のレーダーシステムを回避できる。

The fighter jet performed a barrel roll to evade the missile.

戦闘機はミサイルを回避するためにバレルロールを行った。

The fighter jet executed a barrel roll to evade the missile.

戦闘機はミサイルを回避するためにバレル横転を実行した。