geniuses

Obscurity is often the fate of unrecognized geniuses.

無名であることはしばしば認められない天才の運命だ。

The painter said his work was a stroke of genius, combining artistic talent with technical skill to create masterpieces that commanded admiration universally.

画家は自分の作品が天才の一筆（ひらめき）だと言い、芸術的才能と技術的技能を組み合わせて普遍的に賞賛を得る傑作を創造した。

She has a genius for solving complex problems.

彼女には複雑な問題を解く才能がある。

Einstein was a genius in the field of physics.

アインシュタインは物理学の分野の天才だった。

The Church of Val-de-Grâce in Paris shows Mansart's architectural genius.

パリのヴァル＝ド＝グラース教会はマンサールの建築的才能を示している。

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

天才とは1パーセントのひらめきと99パーセントの努力である。

Saladin is remembered for his chivalry and military genius.

サラディンは騎士道精神と軍事的才能で記憶されている。

Einstein was often depicted as a shock-headed genius.

アインシュタインは乱髪の天才としてよく描かれた。

Many jazz musicians consider Bird Parker a genius.

多くのジャズミュージシャンはバード・パーカーを天才と考えている。

Solving this puzzle was child's play for the math genius.

このパズルを解くのは数学の天才には朝飯前だった。

Every historic city has its own genius loci that visitors can feel.

すべての歴史的な都市には、訪問者が感じられる独自の土地柄がある。

The architect tried to capture the genius loci of the coastal landscape.

その建築家は海岸の景観の土地の精神を捉えようとした。

Mozart and Haydn deeply admired each other's musical genius.

モーツァルトとハイドンは、互いの音楽的才能を深く称賛し合った。

The mathematical genius of Karl Gauss was recognized early in his life.

カール・ガウスの数学的天才は彼の人生の早い時期に認められた。

Peter Sellers was a comedic genius.

ピーター・セラーズはコメディの天才でした。

Roman historians praised Scipio Africanus Major for his military genius.

ローマの歴史家たちは大スキピオの軍事的才能を称えました。

Thomas Edison famously said that genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

トーマス・エジソンは「天才とは1%のひらめきと99%の努力である」という名言を残した。

Timur Lenk is known for both his military genius and brutality.

ティムールは軍事的天才と残虐さの両方で知られている。