intervening

The official assured citizens that authorities were monitoring the situation closely and would intervene if necessary.

役人は、当局が状況を注意深く監視しており、必要であれば介入すると市民に保証しました。

She begged authorities to intervene promptly to prevent the humanitarian catastrophe from worsening further.

彼女は、人道的大惨事がさらに悪化するのを防ぐために、速やかに介入するよう当局に懇願しました。

Had the government intervened earlier, the crisis might have been averted completely.

政府がもっと早く介入していたら、危機は完全に回避されたかもしれない。

They have been monitoring the situation closely and will intervene if conditions deteriorate further.

彼らは状況を注意深く監視しており、状況がさらに悪化すれば介入するだろう。

In view of mounting concerns, authorities decided to intervene and implement protective measures immediately.

高まる懸念を考慮して、当局は直ちに介入し、保護措置を実施することを決定した。

Consider what the economist predicted with alarming accuracy: that inflation would abate temporarily before accelerating again, creating conditions for recession unless authorities intervened decisively.

経済学者が警戒すべき正確さで予測したことを考えてほしい：インフレが一時的に軽減した後、再び加速し、当局が断固として介入しなければ不況の条件を作り出すということ。

A deist believes in a creator who doesn't intervene in daily life.

理神論者は日常生活に介入しない創造主を信じています。

The United Nations decided to intervene in the conflict.

国連はその紛争に介入することを決定しました。

If nothing intervenes, the project will be completed on time.

何も邪魔が入らなければ、プロジェクトは予定通り完了します。

The intervening distance made communication difficult.

間に介在する距離がコミュニケーションを困難にしました。

In the intervening years, technology has advanced dramatically.

その間の数年間で、技術は劇的に進歩しました。

Central banks intervene to prevent liquidity crises.

中央銀行は流動性危機を防ぐために介入する。